current circumstances — перевод на русский

current circumstances — данные обстоятельства

Current circumstances demand bold action, Marcus.
Данные обстоятельства Маркус, требуют решительных действий.
Given our current circumstance, you'd be wise not to test my patience.
Принимая во внимание данные обстоятельства, тебе следует быть мудрым и не испытывать моё терпение.
Mr. Dennison, I've thought long and hard, and I have consulted with my most trusted advisors, so I do not make this decision lightly, but it is clear to me that the only solution to the current circumstance is for you to be locked up.
Мистер Деннисон, я думал долго и усердно, и я консультировался со своими наиболее доверенными советниками, поэтому мне нелегко принимать это решение, но мне ясно, что единственное решение в данных обстоятельствах для вас, это тюрьма.
Yes, but they were relatives of my late husband, and most likely wouldn't welcome me in my current circumstances.
Да, но это были родственники моего бывшего мужа, и, скорее всего, в данных обстоятельствах они не будут мне рады.
Our current circumstances...
Обстоятельства...
Показать ещё примеры для «данные обстоятельства»...
advertisement

current circumstances — нынешние обстоятельства

Our current circumstances require that we play by the rules.
Наши нынешние обстоятельства требуют, чтобы мы играли по правилам.
I think a detailed letter to MIT describing your current circumstances might entitle you to a refund on your master's degree.
Что подробное письмо в Массачусетский Технологический, описывающее нынешние обстоятельства, может дать тебе право возместить затраты на учебу в магистратуре.
The senator thinks this'll make the arrangement a lot easier, given your current circumstances.
Сенатор считает, что так будет проще, учитывая нынешние обстоятельства.
Maybe I'm less appealing in current circumstances.
Может, в нынешних обстоятельствах я менее привлекателен.
Some'd say that's suspicious, like, in the current circumstances.
Кто-то скажет, что это подозрительно, в смысле, в нынешних обстоятельствах.
Показать ещё примеры для «нынешние обстоятельства»...