нынешние обстоятельства — перевод на английский

нынешние обстоятельства — current circumstances

Наши нынешние обстоятельства требуют, чтобы мы играли по правилам.
Our current circumstances require that we play by the rules.
Что подробное письмо в Массачусетский Технологический, описывающее нынешние обстоятельства, может дать тебе право возместить затраты на учебу в магистратуре.
I think a detailed letter to MIT describing your current circumstances might entitle you to a refund on your master's degree.
Кто-то скажет, что это подозрительно, в смысле, в нынешних обстоятельствах.
Some'd say that's suspicious, like, in the current circumstances.
Может, в нынешних обстоятельствах я менее привлекателен.
Maybe I'm less appealing in current circumstances.
Сенатор считает, что так будет проще, учитывая нынешние обстоятельства.
The senator thinks this'll make the arrangement a lot easier, given your current circumstances.
Показать ещё примеры для «current circumstances»...
advertisement

нынешние обстоятельства — present circumstances

При нынешних обстоятельствах мы вынуждены будем отказать императору в поддержке.
In the present circumstances, it will be necessary for us to withdraw that support.
Поскольку в силу нынешних обстоятельств скоро последует бесчисленное количество исков против вас за просроченные долги а ваш кредит настолько исчерпан что вам вряд ли удастся собрать даже шиллинг.
As in view of the present circumstances there will soon be innumerable writs taken out against you for debts long-outstanding and your credit is so blown that you could not hope to raise a shilling.
Или, при нынешних обстоятельствах, — мы.
Or, in present circumstances, us.
Я не потерплю никакого заговора с целью использовать наши нынешние обстоятельства как возможность для захвата власти.
I will not tolerate anyone conspiring to use our present circumstances as an opportunity for a power grab.
И в этих нынешних обстоятельствах я не могу have-
And in these present circumstances, I cannot have-