curious about — перевод на русский

«Curious about» на русский язык можно перевести как «любопытный о» или «интересующийся».

curious about — любопытно

I have always been a little curious about what goes on inside these places.
Мне всегда было любопытно, что происходит в подобных местах.
I am asking, because I am really curious about it.
Я спрашиваю, потому что мне действительно любопытно.
And the next time you get curious about something...
И в следующий раз, когда вам станет любопытно...
Were you curious about where it all came from?
А вам не было любопытно, откуда все это взялось ?
Sir, I know Mr. Wayne is curious about how his trust fund gets replenished but, frankly, this is embarrassing.
Сэр, я знаю, Мистеру Уэйну любопытно как пополняется его трастовый фонд но, честно говоря, было неловко.
Показать ещё примеры для «любопытно»...
advertisement

curious about — интересно

— Kinda curious about that myself.
— Самому интересно.
Curious about this part of his life that I had been completely dumb to just a few days earlier.
Интересно, что все несколько дней назад я понятия не имела об этой стороне его жизни.
Ben, I am curious about that favour I asked you.
Бен, мне интересно, исполнили вы мою просьбу.
I listened to a few songs because I was curious about what Hallyu stars listened to.
Мне было интересно, какую музыку предпочитает звезда халлю, вот и послушал пару песен.
What are you curious about?
Что именно вам интересно?
Показать ещё примеры для «интересно»...
advertisement

curious about — интересовался

Recently Randy had become curious about hair dryers so we borrowed one from Joy.
Мы одолжили у Джой фен, так как в последнее время Рэнди сильно ими интересовался.
Are you ever curious about your birth parents?
Ты когда-нибудь интересовался своими родителями?
You must have been curious about your real father, yeah.
Ты, должно быть, интересовался твоим настоящим отцом?
He was curious about the world.
Он интересовался устройством мира.
Man was curious about his wife.
Парень интересовался своей женой.
Показать ещё примеры для «интересовался»...
advertisement

curious about — интересует

Who are «they»? A lot of people are curious about your resignation.
Многих людей интересует причины вашей отставки.
A lot of people are curious about your resignation.
Многих людей интересует причины вашей отставки.
What are you so curious about?
Что тебя так интересует?
What are you curious about?
Что Вас интересует?
Why are you curious about that?
Почему тебя это интересует?
Показать ещё примеры для «интересует»...

curious about — любопытство

The fact that you are curious about them.
Твоё неуёмное любопытство.
Why are you curious about that?
Откуда такое любопытство?
That is not the only thing you want them to be curious about.
Это не единственное, чем ты хочешь подогреть их любопытство.
And then making fun of me for daring to be curious about New York.
А затем посмеялся надо мной за любопытство, проявленное к Нью-Йорку.
Dr. Humbert, I do hope you don't think that I'm presuming on our good neighbor relations, but I should tell you that the neighbors are beginning to get curious about you and your girl.
Доктор Гумберт, я надеюсь, вы не думаете, что злоупотребляю нашими добрососедскими отношениями, но нужно сказать вам, что соседи проявляют любопытство к вам и вашей девочке.
Показать ещё примеры для «любопытство»...

curious about — заинтересовала

You were curious about this painting, I think?
Кажется, вас заинтересовала эта картина?
So... what makes you so curious about the tablet?
Ну... почему эта пластина вас заинтересовала?
If so, call me. I'm curious about his organisation.
Сразу же позвони мне, меня заинтересовала эта его ассоциация.
I'm curious about a series of land sales and, uh, political initiatives over the last couple years.
Меня очень заинтересовала серия земельных сделок и, скажем так, политических инициатив последних двух лет.
— Lt's the last page I was curious about.
Меня заинтересовала последняя.
Показать ещё примеры для «заинтересовала»...

curious about — любопытно узнать

Maybe curious about someone that was close to me.
Может быть, ему было любопытно узнать того, кто был близок ко мне.
Tell me, I'm just curious about one thing.
Мне любопытно узнать одну вещь.
— I'm curious about something.
Мне кое-что любопытно узнать.
I'm curious about something.
Мне кое-что любопытно узнать.
See, if it was me, I'd at least be a little bit curious about where we were going.
На твоём месте мне было бы любопытно узнать, куда мы едем.
Показать ещё примеры для «любопытно узнать»...

curious about — интересно узнать

You're real curious about Miss Pranee, aren't you?
Те правдо интересно узнать о мисс Прэни, да?
So you're not at all curious about her?
Тебе ничуть не интересно узнать о ней?
I mean, if I was adopted, I'd be curious about my birth mother.
Я думаю, что если бы меня усыновили, мне бы было интересно узнать о моей настоящей матери.
Aren't you curious about ancient humans?
Тебе не интересно узнать о древних людях?
I think extraterrestrial intelligence even beings astonishingly more evolved than we will be curious about us, about what we know, how we think the course of our evolution, the prospects for our future.
Мне кажется, что внеземному разуму, если даже он очень сильно опередил нас в развитии, было бы интересно узнать, что знаем мы, узнать, как мы эволюционировали, какие у нас перспективы на будущее.
Показать ещё примеры для «интересно узнать»...

curious about — узнать

I was really curious about the truth.
Я действительно очень хотела узнать правду.
If you're really so curious about my intentions, perhaps we should meet — face to face.
Если тебе так не терпится узнать мои намерения то почему бы нам не встретиться? Лицом к лицу.
I checked the book out of the library 'cause I was curious about my investment.
Я брал книгу библиотеке, потому что хотел получше узнать, во что я вкладываюсь.
Let's just say... we're curious about your place of employment.
Скажем... Нам нужно узнать пару вещей о твоём месте работы.
What, I can't be curious about the planet we're not visiting?
А что, нельзя узнать, на какую планету мы не полетим?
Показать ещё примеры для «узнать»...

curious about — заинтересовался

He apparently got curious about some Argrathi technology and asked a few too many questions.
Он, очевидно, заинтересовался какой-то технологией арграти и задал несколько лишних вопросов.
I was merely curious about him.
Я просто заинтересовался им.
I was just curious about what happened to the kids that were left in Harrison House before it was closed.
— Я лишь заинтересовался, что случилось с детьми, которых перевели из дома Гаррисона после его закрытия.
It's normal he was curious about his wife's mail.
Естественно, он заинтересовался письмом для мадам Вормсер.
I give them no reason to be curious about me.
Не даю им повода заинтересоваться мной.
Показать ещё примеры для «заинтересовался»...