любопытно узнать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «любопытно узнать»
любопытно узнать — curious
Мне было просто любопытно узнать с чем было связано то возбуждение, там на барже.
I was just curious about what all that excitement was about back on the barge.
Всем слышащим людям любопытно узнать об этом.
All hearing people are curious about it.
Но мне так любопытно узнать о твоем предстоящем бракосочетании.
But I am desperately curious about your upcoming nuptials.
И поэтому мне было любопытно узнать...
— That's why I got curious...
И мне любопытно узнать про фишку.
I'm curious about the chip.
Показать ещё примеры для «curious»...
advertisement
любопытно узнать — curious to know
Мне было любопытно узнать, в самом ли деле вы любите меня.
I was curious to know if you really liked me.
Я думала, тебе может любопытно узнать, о небольшом частном концерте я недавно давала ... Для Чарльза и Оливии Вентфорт?
I thought you might be curious to know about a little private concert I did recently... for Charles and Olivia Wentworth?
Мне любопытно узнать, зачем он стрелял в моего мужа.
I would be curious to know why he felt the need to shoot my husband.
Тебе любопытно узнать, что я чувствую к тебе?
Are you curious to know how I really feel about you?
Мне было просто любопытно узнать, кто был тот таинственный человек.
I was just curious to know who the mystery man was.
Показать ещё примеры для «curious to know»...
advertisement
любопытно узнать — wondered
Мне всегда было любопытно узнать про жену мистера Ахмеда.
And I've always wondered about Mr. Ahmed's wife.
Мне всегда было любопытно узнать про жену мистера Ахмеда.
I've always wondered about Mr. Ahmed's wife.
Она поговорила со мной, ей было любопытно узнать, как я справляюсь с работой, не зная, удастся ли мне вернуться домой и увидеть своих детей.
She spoke to me, and she wondered how I did the job, never knowing if I'd make it home to see my kids.
А мне вот всегда было любопытно узнать столицу Польши.
(chuckles) You know, I've always wondered, what is the capital of Poland?
Любопытно узнать, заинтересованы ли собственники в продаже.
I wonder if the owners might be interested in selling.
Показать ещё примеры для «wondered»...
advertisement
любопытно узнать — curious to find out
Будет любопытно узнать, как ты будешь добиваться власти, Уэйн.
I was so curious to find out what «claim your power» would be, Wayne.
Но мне было любопытно узнать, что вы называете ""свиданием со смертью"" .
But I was curious to find out what you meant by a 'meeting with death'.
И я понимаю, что всем любопытно узнать, кто же займет место Кейли.
And I know you're all curious to find out who's going to fill Kaylie's spot on the World Team.
я думаю, нам всем будет любопытно узнать.
I, uh, I think we're all curious to find out.
Так что мне любопытно узнать — действует ли это правило в обратную сторону.
" So I'm curious to find out exactly how that rule is only applied unilaterally.