crying our eyes out — перевод на русский

crying our eyes out — выплакал все глаза

When we told Joey, he cried his eyes out.
Когда мы сказали Джо — он выплакал все глаза.
I did not cry my eyes out!
Я вовсе не выплакал все глаза!
— Well, after I got done crying my eyes out, I guess you're all right.
После того, как я выплакал все глаза, я решил, что ты права.
I just--I was crying my eyes out in the car.
Я просто все глаза выплакала, сидя в машине.
She's already crying her eyes out.
Она уже все глаза выплакала.
Показать ещё примеры для «выплакал все глаза»...
advertisement

crying our eyes out — плакала

Probably be hungry and crying her eyes out.
— Может голодная, плакала.
Mother cried her eyes out for you in secret, scared to admit it.
Только мама из-за тебя тайно плакала, боясь в этом признаться.
Looked pretty cozy, but then, uh, later she was alone at the bar, crying her eyes out.
Выглядели довольно мило, но потом она осталась одна и плакала.
And I remember him crying his eyes out, but he never did give that kid up.
Я помню, как он плакал. Но он так и не сдал другого ребенка.
Well, you're the strongest person I know, because if this was happening to me right now, I'd be... crying my eyes out.
ты самый сильный человек, которого я знаю, потому что, если бы это случилось со мной, то прямо сейчас я бы... плакала не останавливаясь.
Показать ещё примеры для «плакала»...
advertisement

crying our eyes out — рыдала

She's in there, and she's just crying her eyes out.
Она была там. Сидела и рыдала.
If that was me, I'd be, like, all crying my eyes out and shit.
На твоем месте я бы рыдала
Miriam's inside just crying, crying her eyes out for a child that she'll never see again.
Мириам просто рыдала, оплакивала пацана, которого не увидит.
Aibileen, Mae Mobley's crying her eyes out.
Эйбилин, Мэй Мoбли рыдает.
I don't want to hurt Schmidt, and right now, he's probably just crying his eyes out at the...
Я не хочу делать больно Шмидту, а прямо сейчас он, скорее всего, рыдает в...
Показать ещё примеры для «рыдала»...