crossed the room — перевод на русский

crossed the room — пересечь комнату

Only chair in the world you can cross the room without getting up.
Это единственный в мире стул, на котором можно пересечь комнату, не вставая.
And without the spectacles, she cannot even... see to cross the room.
Хотя без очков она не может даже пересечь комнату.
Winnie said the ghost appeared here, crossed the room, and passed through this wall.
УИнни сказала, что призрак появился здесь, пересёк комнату, и исчез, дойдя до стены.
And as you crossed the room, you noticed he had now let his bed jacket fall open with, in your words,
И когда вы пересекли комнату, вы заметили, что он позволил своему халату распахнуться, и, по вашим словам,
advertisement

crossed the room — по комнате

I heard her cross the room.
Я слышала её шаги по комнате.
It's not like I copied his name off his mailbox so I could look up his number and call him while he's in the shower so I could watch him cross the room naked to answer the phone.
И я, конечно, не списывала его имя с почтового ящика, чтобы найти по справочнику и позвонить ему, когда он был в душе, только чтобы я смогла посмотреть, как он голый идет по комнате к телефону.
«That's just a man crossing the room and sitting down in a chair — there must be another way.»
Он прошёлся по комнате и сел в кресло. Можно же как-то по-другому!
advertisement

crossed the room — пройти через комнату

All we gotta do is cross this room, grab our gear, and get out those two doors.
Нам просто надо пройти эту комнату, взять нашу одежду и выйти через эти две двери.
He crossed the room and he stood in front of me.
Он прошёл через всю комнату и встал передо мной.
He alone would climb to the highest room of the tallest tower to enter the princess's chambers, cross the room to her sleeping silhouette, pull back the gossamer curtains to find her...
В одиночку взберется он на самую высокую башню, в самую верхнюю комнату чтоб войти в опочивальню принцессы, и пройти через комнату к ее спящему силуэту, отодвинуть изящную штору, чтоб найти ее...
advertisement

crossed the room — другие примеры

You only have to cross the room.
Это всего лишь в другом конце зала.
I thought he was coming to talk to my friend Maxine, cos people were always crossing rooms to talk to Maxine.
Я думала, он идет познакомиться с моей подругой Максин. Все всегда шли через зал, чтобы познакомиться с Максин.
— ...90 seconds to cross this room or the device attached to her chest will discharge and pierce her brain.
Если она не успеет, прибор на её груди выстрелит, пронзив ей мозг. Не бойся, Дебби!
I cross the room to the Intrinsic Field Center.
Прохожу через помещение до Центра Имманентного Поля.
And it doesn't rock violently when I cross the room.
И комната не шатается, когда по ней идёшь.