по комнате — перевод на английский

around the room
roommate
roomie
ex-roommate
pacing

по комнате — around the room

Я перемещался по комнате.

I was just oozing around the room.

Как на счет — немного покружиться по комнате?

What do you say to a quick turn around the room?

— Бегаешь за ним по комнате.

— Chasing him around the room.

Просто разложи их по комнате, как будто это... твои вещи.

I just mean put them around the room, as if they were your... your things.

Прошла по комнате? Да.

— It walked around the room?

Показать ещё примеры для «around the room»...

по комнате — roommate

Твой сосед по комнате Ал знает много девушек.

Your roommate al knows lots of girls.

Да, с соседками по комнате надо быть очень осторожными.

Yes. We have to be very careful whom we pick for a roommate. Hm?

— Соседка по комнате.

— This is her roommate.

Сейчас ее соседка по комнате передаст записку.

Her roommate is coming down with a note for you.

Соседка по комнате.

My roommate.

Показать ещё примеры для «roommate»...

по комнате — roomie

А его сосед по комнате получил зачеты за весь семестр, даже не ходя на занятия.

And his roomie got straight As that semester, had not even gone to class.

Моя соседка по комнате сказала, что вы двое все уладили.

So, my roomie tells me you two have patched things up.

Мой товарищ по комнате в доме.

My roomie is home.

Подпишитесь на пунктирной линии, товарищ по комнате!

Sign on the dotted line, roomie!

— Мой сосед по комнате готовит бамию.

My new roomie's making gumbo.

Показать ещё примеры для «roomie»...

по комнате — ex-roommate

Представить вам моего друга и бывшего соседа по комнате...

To introduce my friend and ex-roommate...

Я ещё раз поговорила с Гвен, бывшей соседкой по комнате.

Well, I took another run at Gwen the ex-roommate.

У нас только что был бранч с моей бывшей соседкой по комнате.

We just had brunch with my ex-roommate.

Ее бывшая соседка по комнате оказалась в коме!

Her ex-roommate ended up in a coma.

Мой бывший сосед по комнате.

My ex-roommate.

Показать ещё примеры для «ex-roommate»...

по комнате — pacing

Итак, Мэтти продолжал метаться по комнате ища что — то в комнате и Дженна взмолилась...

So, Matty continued pacing back and forth looking around the room and Jenna pleaded...

Так и вижу, как ты ходишь по комнате в твидовом пиджаке и очочках, диктуешь.

I can still see you pacing in your writer's tweeds and half glasses, dictating.

Вместо того, чтобы спать, я буду расхаживать по комнатам, пытаясь расшифровать свои видения. Почему это так важно?

Instead of sleeping, I'm going to be pacing around this apartment, trying to decipher those visions.

Ты ходил по комната, да?

You've been pacing, haven't you?

Ваши блуждания по комнате не дают мне заснуть.

Your pacing up and down is keeping me awake.