creed — перевод на русский

/kriːd/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «creed» переводится как «вероисповедание» или «кредо».

creed — вероисповедания

Few persons here present, it are that exists someone, it might deny to some human being, without differentiating color, creed or sex, the basic right in the respect.
Я думаю, что никто из находящихся здесь в зале, независимо от цвета кожи, вероисповедания и происхождения, никогда не откажет своему ближнему в главном праве — в праве на уважение.
A second Bill of Rights under which a new basis of security and prosperity can be established for all regardless of station or race or creed.
Второй Билль о правах, в соответствии с которым новая основа безопасности и процветания может быть создана для всех, независимо от их положения, расы или вероисповедания.
They say to us, to all of us, all colors and creeds, that we must do this.
Они говорят нам, всем нам, в независимости от цвета кожи и вероисповедания, что мы должны сделать это.
They devoted most of their lives to adopting and fostering children regardless of their race, colour or creed.
Они посвятили большую часть своей жизни усыновлению и опеке над детьми, независимо от их национальности, цвета кожи или вероисповедания.
Because the principle at the core of the United Nations is that all peoples, regardless of race, color or creed, deserve to live lives of peace, free from the tyranny of sudden violence.
Поскольку основополагающий принцип ООН заключается в том, что все люди, независимо от расы, цвета кожи или вероисповедания, заслуживают проживать свою жизнь в мире, свободном от тирании внезапного насилия.
Показать ещё примеры для «вероисповедания»...
advertisement

creed — кредо

— The political creed of the Lord? — Always!
— Ваше политическое кредо?
Anti-Semitism is the creed of resentful and unsuccessful people.
Антисемитизм — кредо богом обиженных неудачников.
We will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes we can. [Yes we can.] Thank you.
Мы ответим этим бесконечным кредо, что воплощает дух народа: «Да, мы можем.» [Да, мы можем.] Спасибо!
And politicians, whatever their creed, always resent a monarchy.
А политики, независимо из кредо, всегда негодуют на монархию.
This is the creed of our fraternity.
Это кредо нашего братства.
Показать ещё примеры для «кредо»...
advertisement

creed — крид

So Apollo Creed on January 1 gives a local underdog fighter an opportunity.
Значит, Аполло Крид первого января, даст шанс местному молокососу.
— Some more coffee, Mr Creed?
— Ещё кофе, мистер Крид?
Apollo Creed does.
Аполло Крид тоже верит.
Is that the world heavyweight champion, Apollo Creed?
Неужели это чемпион мира в тяжелом весе, Аполло Крид?
The world champion Apollo Creed is doing an imitation of George Washington.
Аполло Крид, чемпион в образе Джорджа Вашингтона!
Показать ещё примеры для «крид»...
advertisement

creed — крида

Creed is sick of looking at the redhead all day and wants a seat facing the receptionist.
Крида тошнит смотреть целый день на шатенку и он хочет сидеть напротив секретарши.
Okay, Ryan, you told Toby that Creed has a distinct old man smell ?
Так, Райн, ты сказал Тоби, что у Крида отчетливый запах старого человека?
When Creed Bratton gets in trouble, he transfers his debt to William Charles Schneider.
Когда у Крида Браттона неприятности, он списывает свои долги на Уильяма Чарльза Шнайдера.
Nobody steals from Creed Bratton and gets away with it.
Никому еще не удавалось обворовать Крида Браттона и скрыться.
Michael, why is it that you asked everyone except me, Angela, Creed and Meredith?
Майкл, почему вы звали к себе всех, кроме меня, Анжелы, Крида и Мередит?
Показать ещё примеры для «крида»...

creed — веры

I had a dream that the nation rose up to live out its true creed, that in the state of Alabama little black boys and girls were able to hold hands with little white boys and girls and walk together as brother and sister.
Мне снилось, что народ восстал, чтобы жить по канонам истинной веры, что в штате Алабама темнокожие мальчишки и девчонки взялись за руки с белыми мальчишками и девчонками и пошли вместе, как братья и сестры.
The Chalcedonian Creed said that Jesus was human, and therefore fallible.
Халкидонский символ веры заявляет, что Иисус был человеком, а людям свойственно ошибаться.
I heal everybody regardless of race, color, or creed.
Я лечу всех, независимо от расы, цвета или веры.
«Try to live together in peace and harmony with people of all creeds and nations.»
«Старайтесь уважать людей любой веры и национальности и жить с ними в мире.»
You told me you'd bring a smile to the hips of everyone in America regardless of race, creed or color.
Ты говорил, что хочешь, чтобы все в Америке крутили бедрами. Не зависимо от расы, веры или цвета кожи.
Показать ещё примеры для «веры»...

creed — кридом

Would you be interested in fighting Apollo Creed for the world heavyweight championship?
Вам интересно драться с Аполло Кридом... За титул чемпиона мира в тяжелом весе?
Oh, are you firing Creed?
— Ты будешь мной, а я буду Кридом.
With Creed.
С Кридом.
Me and creed are in.
Мы с Кридом сваливаем.
That was a really good call on Creed and Urthstrike.
С Кридом и Арстрайком все получилось по-настоящему хорошо.
Показать ещё примеры для «кридом»...

creed — криду

Zach Creed.
Заку Криду.
Adonis Creed has succeeded in pressuring Ricky Conlan and making him fight.
Адонису Криду удалось навязать Рикки Конлану свою манеру боя.
...8— 7 for Creed!
— Криду!
And he lent it to Creed.
Он дал его посмотреть Криду,
Logic says Creed needs to find a way to get inside of Conlan's long arms and create pressure on the inside.
Логически Криду нужно искать просвет между длинных рук Конлана и атаковать в ближнем бою.

creed — эак

The lab tested Haley's CRE culture against every antibiotic, and it turns out it's sensitive to just one, a drug called ceftazidime/avibactam.
В лаборатории проверили ЭАК культуры Хейли против каждого антибиотика, и оказалось, что реакция была только на один, препарат под названием цефтазидим/авибактам.
East Mercy just got a new CRE patient, intubated, can't get any info yet, but we're working on it.
В Ист Мёрси доставили пациента с ЭАК, он интубирован, пока не могу получить больше информации, но пытаюсь её раздобыть.
And they're sure it's CRE?
И они уверены, что это ЭАК?
— No, but he's immunocompromised from rheumatoid arthritis meds, which means even if his roommate was just a carrier for CRE,
— Нет, но у него ослаблен иммунитет из-за препаратов от ревматического артрита, что означает, если его сосед был лишь переносчиком ЭАК,
He has CRE too.
У него также ЭАК.

creed — религий

Here you join orphans alike from every corner of the globe, every race, creed, and color.
Здесь вас ждут такие же сироты, как вы, со всех уголков мира, всех рас, религий и цветов.
You won't find here a nation or creed
Вы не найдете у нас Ни религий, ни наций
No nation or creed
Ни религий, ни наций
Compared to other creeds, this was a remarkably unpolitical reply to an unfair and painful world.
В сравнении с остальными религиями, это был необыкновенно аполитичный ответ несправедливости и страданиям мира.
Looking after number one Will be my only creed
Заботиться о себе любимом — вот моя религия!