create some sort of — перевод на русский

create some sort of — создать что-то вроде

Linea was trying to enhance the life-extending properties of Dargol... — ...to create a sort of Fountain of Youth.
Суть в том, что Линея пыталась улучшить продлевающие жизнь свойства Даргола, чтобы создать что-то вроде источника вечной молодости.
And he postulated that we could create a sort of dimensional tuning fork ... here ...
И он сказал, что мы можем создать что-то вроде межпространственного камертона... вуаля..
Ashoka may have given up military expansion, but he certainly wanted to spread his ideas, and at his capital city, he created a sort of factory to produce huge stone pillars topped with his lion and to be inscribed with his laws and his views of the world
Может быть, Ашока и остановил свои войска, но он жаждал распространения своих идей, и в столице государства приказал создать что-то наподобие фабрики, где изготавливались огромные каменные колонны. Их вершины были увенчаны львом императора, а на стержнях были выбиты законы Ашоки и его представления о мировом устройстве.
I consulted with Dax, and we realized that the accident must have created some sort of subspace link between my father and myself.
Я посоветовался с Дакс, и мы поняли, что несчастный случай, должно быть, создал что-то вроде подпространственной связи между отцом и мной.
advertisement

create some sort of — создала какую-то

Okay, so what do you think... that over the past two hours, I, as a single person, have ordered eight separate entrees and have taken bites of different sizes of each of them to create some sort of pointless illusion?
Хорошо, вы думаете, что за последние два часа... я в одиночку заказал 8 блюд... и откусил от каждого, чтобы создать какую-то бессмысленную иллюзию?
I mean of course, If you put a man onstage unprepared He's going to create some sort of energy;
Конечно, если поставить актера на сцену неготовым, он создаст какую-то энергию.
Apparently, the carrier wave we sent created some sort of subspace inversion inside the Wormhole.
Очевидно, наша несущая волна создала какую-то подпространственную инверсию внутри червоточины. Это вызвало формирование гравитационного колодца.
advertisement

create some sort of — создать своего рода

Caroline, when you were in Bonnie's head, she must have created some sort of psychic link.
Кэролайн, когда ты была в голове Бонни, она, должно быть, создал своего рода телепатическую связь
If we can't all learn to get along, if our families can't create some sort of community, then what's the point?
если мы не можем все научиться ладить, если наши семьи не могут создать своего рода сообщество, то какой смысл?
advertisement

create some sort of — другие примеры

What if we created some sort of diversion?
А может нам провести отвлекающий манёвр?
I've created some sort of a monster.
Создала настоящего монстра.
I'm closer to understanding how their assimilation technology works and I might be able to create some sort of medical defense.
Я близок к пониманию, как работает их технология ассимиляции, и я, возможно, смогу создать защиту медицинского плана.
I bought old Meyer's and Brockhouse Lexicons, which cost peanuts in those days, and I started cutting and pasting over the pages creating a sort of new picture encyclopaedia, or Bilderlexikon
Я купил старые словари Брокгауза и Мейера, тогда их можно было достать за бесценок, и стал вырезать и склеивать страницы , создавая некую новую иллюстрированную энциклопедию, Бильдерлексикон.
What's a Forget-Me-Now? They're pills that create a sort of temporary forgettingness.
Эти пилюли создают своего рода временные провалы в памяти.
Показать ещё примеры...