создала какую-то — перевод на английский

создала какую-то — created some sort of

Хорошо, вы думаете, что за последние два часа... я в одиночку заказал 8 блюд... и откусил от каждого, чтобы создать какую-то бессмысленную иллюзию?
Okay, so what do you think... that over the past two hours, I, as a single person, have ordered eight separate entrees and have taken bites of different sizes of each of them to create some sort of pointless illusion?
Очевидно, наша несущая волна создала какую-то подпространственную инверсию внутри червоточины. Это вызвало формирование гравитационного колодца.
Apparently, the carrier wave we sent created some sort of subspace inversion inside the Wormhole.
advertisement

создала какую-то — другие примеры

Этот странный вид создал какую-то цивилизацию.
This strange species has developed some kind of civilisation.
Конечно, если поставить актера на сцену неготовым, он создаст какую-то энергию.
I mean of course, If you put a man onstage unprepared He's going to create some sort of energy;
Потому, я считаю, что наш мозг... создал какую-то невероятно сложную петлю.
Because I think our brains are creating this loop that is incredibly complex.
Уильям сказал мне, что единственный способ помочь ребенку, это создать какую-то Беду, которая сделает так, чтобы его крики не убивали людей.
William told me that the only way to help the baby is by creating some kind of Trouble that'll stop his cries from killing people.
Вы пытались создать какую-то грязную бомбу?
Have you been trying to build some sort of dirty bomb? No.