cream of the crop — перевод на русский

На русский язык «cream of the crop» переводится как «крем дня» или «лучшие из лучших».

cream of the crop — лучшие из лучших

Look, we may not be the cream of the crop.
Да, пусть мы не лучшие из лучших.
So what? So these kids are the cream of the crop.
Так что, эти дети лучшие из лучших.
You are the cream of the crop.
Вы лучшие из лучших.
Only the cream of the crop becomes a lifeguard at my pool.
Только лучший из лучших будет спасателем в моем бассейне.
— I know that you guys are maybe gonna be making some changes around here, so I just want you to know that while I might look good on paper, I'm not the cream of the crop.
Я знаю, что вы, ребята, возможно будете проводить здесь какие-то перемены здесь, но я хочу, чтобы вы знали, что на бумаге я возможно и хорош, но я не лучший из лучших.
Показать ещё примеры для «лучшие из лучших»...
advertisement

cream of the crop — самые сливки

But with SelectDate, you get to choose from the cream of the crop.
Но со «Свиданиями для избранных» вы сможете выбрать самые сливки.
Cream of the crop.
Самые сливки.
— We've got Jews, Christians, Muslims, Hindus, atheists, one Wiccan, and for a premium, you can get the cream of the crop, top of the line, army wives.
— У нас есть еврейки, христианки, мусульманки, индуистки, атеистки, одна викканка, и премиум-вариант, вы можете получить самые сливки, лучшие из всех, армейские жены.
«cream of the crop.»
Сливки!
Albert and his team are cream of the crop. Albert's a forensics genius.
Альберт и его команда— сливки из профессионалов.Альберт— гений судебной медицины.