самые сливки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «самые сливки»
самые сливки — cream of the crop
Но со «Свиданиями для избранных» вы сможете выбрать самые сливки.
But with SelectDate, you get to choose from the cream of the crop.
Самые сливки.
Cream of the crop.
— У нас есть еврейки, христианки, мусульманки, индуистки, атеистки, одна викканка, и премиум-вариант, вы можете получить самые сливки, лучшие из всех, армейские жены.
— We've got Jews, Christians, Muslims, Hindus, atheists, one Wiccan, and for a premium, you can get the cream of the crop, top of the line, army wives.
advertisement
самые сливки — другие примеры
Налью тебе самые сливки.
This is gonna come right off of the top.
Самые сливки.
Skimmed right off the top.
Самые сливки общества.
This is the cream in the bottle.
Мы выбираем самые сливки.
We pick aces. This is big league.
Самые сливки общества со всей Европы.
The creme de la creme of society from all over Europe.
Показать ещё примеры...