crazy thought — перевод на русский

crazy thought — безумная мысль

I know it seems a crazy thought...
Безумная мысль, правда?
I just had the craziest thought.
Мне в голову пришла безумная мысль.
I hate to say it, but I had this crazy thought that you were trying to sabotage the team because you hate bowling.
Не хочу этого говорить, но у меня уже возникла безумная мысль, что ты хочешь саботировать команду, потому что ненавидишь боулинг.
Some all amuse themselves with a crazy thought, That scientists are instructed to unravel the riddles of the universe.
Некоторые всё тешат себя безумной мыслью, что ученым предписано распутывать загадки мироздания.
— When you see something like that, a lot of crazy thoughts go through your head.
— При виде такого сложно удержаться от безумных мыслей.
advertisement

crazy thought — сумасшедшая мысль

Hey, here's a crazy thought — isn't there someplace at Yale you can study?
Эй, сумасшедшая мысль — нет ли в Йельском университете какого-нибудь места где ты можешь поучиться?
That's not some crazy thought, is it?
Ведь это не... сумасшедшая мысль, правда?
Kept having these crazy thoughts like, uh...
Я продолжал хранить эти сумасшедшие мысли как:
It's so loud in here, I can hardly hear the crazy thoughts in my head.
Здесь так шумно, я едва слышу сумасшедшие мысли в своей голове.
I have this Crazy thought.
Просто у меня такая сумасшедшая мысль.