crawl back into — перевод на русский

crawl back into — заползите в те норы

Do yourselves a favor and crawl back into your filthy tenements you human cockroaches, or get your ugly face punched to custard by the New Justice Team!
Окажите себе услугу и заползите в те норы... из которых вы вылезли. Или вы получите по морде от... Новой Команды Справедливости!
Do yourselves a favor and crawl back into your filthy tenements...
Окажите себе услугу и заползите в те норы... из которых вы вылезли.
advertisement

crawl back into — заползти обратно в

Crawl back into my grave?
Заползти обратно в свою могилу?
You washed your hands of the show. So why don't you just crawl back into your grave?
Ты умыл руки, так почему бы тебе не заползти обратно в свою могилу?
advertisement

crawl back into — вернуться в

The point is, if he gets turned down, he's gonna crawl back into his shell for God knows how long.
Я о том, что если его отвергнут, он вернется в свой панцирь еще Бог знает на сколько.
You'd better crawl back into that hole in your hammock.
А тебе я советую вернуться в свой дырявый гамак.
advertisement

crawl back into — возвращайся к себе в

Crawl back into your bottle, Bernini boy.
Возвращайся к своей бутылке, Бернини.
Crawl back into your grave, and I will come visit you on Mother's Day and Christmas.
Возвращайся к себе в могилу, а я буду приходить к тебе на День матери и в Рождество.

crawl back into — другие примеры

We're finally getting out of this turkey town, and now you want to crawl back into your cell, right?
Мы наконец можем уехать из этой дыры, а ты опять хочешь забраться в свою конуру?
I crawled back into the bottle.
Я опять пристрастился к бутылке.
When things get rough, I crawl back into the bottle.
Когда дела шли неважно, я опять присасывался к бутылке.
If you don't mind, I'm gonna crawl back into myself for a while.
Если вы не против, я залезу обратно в себя ненадолго.
He was trying to crawl back into the culvert.
Он пытался уползти обратно в канализацию, но ему защемило руку.
Показать ещё примеры...