crappy mood — перевод на русский

crappy mood — паршивое настроение

— but I'm in a very crappy mood.
-...но у меня паршивое настроение.
How come you're not in a crappy mood?
Как так получилось, что у тебя не паршивое настроение?
Sorry about the crappy mood the other day.
Прости за мое паршивое настроение на днях.
advertisement

crappy mood — хреновое настроение

Let me tell you why, because I'm in a crappy mood, and I don't really appreciate what's happening right here.
— позволь сказать почему. Потому что у меня хреновое настроение. И мне не очень нравится что здесь происходит.
You've been in a crappy mood since we got in the car.
У тебя было хреновое настроение, уже когда мы в машину садились.
advertisement

crappy mood — другие примеры

All I know is, it's our wedding day, and you were in a crappy mood until you talked to your ex-wife.
Все, что я знаю, это — наш свадебный день, и ты был в дрянном настроении пока не поговорил со своей бывшей женой.
You're the one who's always slamming around this place in a crappy mood. Because you won't stop bitching!
Ты из тех, кто всегда хлопает дверьми в дурном настроении.
Ann's in kind of a crappy mood because Chris dumped her.
У Энн сейчас паршиво на душе. Ее Крис бросил.
Why are you in such a crappy mood?
Почему ты в таком свинячьем настроении?
Well, finally now you'll see a little... crappy mood in this country, damn.
И так вы уже видите херовое состояние этой блядть страны.