хреновое настроение — перевод на английский

хреновое настроение — in a crappy mood

— позволь сказать почему. Потому что у меня хреновое настроение. И мне не очень нравится что здесь происходит.

Let me tell you why, because I'm in a crappy mood, and I don't really appreciate what's happening right here.

У тебя было хреновое настроение, уже когда мы в машину садились.

You've been in a crappy mood since we got in the car.

У меня хреновое настроение!

I'm in a rotten mood right now!