county clerk — перевод на русский

county clerk — канцелярии округа

I called the Palm Beach County Clerk.
Я позвонил начальнику канцелярии округа Палм-Бич.
I started at the Wayne County clerk's office.
Я начал с канцелярии округа Уэйн.
So, you want someone from the county clerk's office.
Вам нужен кто-то из канцелярии округа.
A former clerk from your law office registered the Terra Nuestra Investment Group as a corporation with the County Clerk five years ago.
Бывший служащий вашего адвокатского бюро зарегистрировал Терра Нуэстра Инвестмент Груп как юридическое лицо в Канцелярии округа пять лет назад..
advertisement

county clerk — окружного секретаря

We have got... 55 minutes to get the brief to the county clerk.
У нас есть... 55 минут на подготовку сводок для окружного секретаря. Мы запаздываем, и Кларенс Уилкокс все еще в камере смертников. Мы не можем так рисковать.
Just a scrap of paper at the county clerk's office... misfiled.
Просто клочок бумажки в офисе окружного секретаря... которую неправильно оформили.
advertisement

county clerk — округа

State law requires us to submit Social Security numbers to the county clerk before we hand out any major prizes.
Да, закон штата требует от нас высылать номера социального страхования чиновнику округа, перед вручением любого из главных призов.
So I had to pull an erin brockovich and go down To the litchfield county clerk's office
Поэтому мне пришлось взять инициативу с свои руки и отправиться в управление округа Личфилд.
advertisement

county clerk — начальник канцелярии

Would the county clerk himself fit that bill?
А сам начальник канцелярии подойдет под описание?
No, the County Clerk isn't returning my calls, and, uh, this is a photocopy.
Нет, начальник канцелярии не отвечает на мои звонки, и это фотокопия.

county clerk — из окружного

Speaking of which, we only have, like, two hours until County Clerk Office closes at 5:00.
Кстати говоря, у нас осталось, где-то, два часа до закрытия окружного офиса в 5.
Martinson, over at the County Clerk's office.
— Это Мистер Мартинсон из окружного офиса.

county clerk — клерка из округа за те

Get me Sally Ann in the Cherokee County clerk's office in South Carolina.
Дайте мне Салли Энн в офисе клерком Cherokee округа в Южной Каролине.
— Bye. Did you get a receipt from the county clerk on that filing I did for the Wayburn case?
Хармони, ты получила квитанцию от клерка из округа за те документы, что я сделал по делу Вейберна?

county clerk — в канцелярию

You find anything at the county clerk's office?
Нашёл что-нибудь в канцелярии?
Well, I'll head over to the county clerk's office see if anyone was pulling permits on the land.
Я поеду в канцелярию, проверю, не регистрировал ли кто продажу земли.

county clerk — в муниципалитете

First one's the County Clerk's office.
Сперва муниципалитет.
Where's my fucking scarf? I did some research a while back at the county clerk's.
— Я тут проводил расследование в муниципалитете.

county clerk — секретаря округа

Well, the county clerk of Nye County disqualified a huge number of mail-in ballots because the signatures didn't match the voter rolls, so I checked and he's an O'Brien fundraiser.
Секретарь округа Най удалил большое количество таких бюллетеней из-за того, что подписи в них не совпадали с листом учёта избирателей, так что я решил проверить и узнал, что он поддерживал О'Брайена.
He might not have filed this with the county clerk, but this is a marriage certificate, that is his goddamn signature, and I have a sister wife now, you get it?
Он может и не зарегистрировал это у секретаря округа, но это свидетельство о браке, это его проклятая подпись, и у меня теперь есть сестрёнка-жена, понимаешь?

county clerk — другие примеры

Dismissed county clerk, victim of the new administration.
Уволенный писарь, жертва новой администрации.
All Caleb has to do is file the papers by Monday with the county clerk.
Всё, что Калебу нужно — это заполнить все бумаги До понедельника с окружным юристом
With the fake identity he had set up, the county clerk's office never would've flagged him for someone who was already married.
Под вымышленным именем чиновники округа не заметили бы, что он уже женат.
From the County Clerk.
Из окружного реестра.
County clerks, city officials, a few state politicians...
Клерки, городские чиновники, Несколько государственных политиков...
Показать ещё примеры...