counterterrorism — перевод на русский

/ˌkaʊn.təˈter.ər.ɪ.zəm/

counterterrorism — по борьбе с терроризмом

So the objectives of our investigation are to work with counterterrorism officers and the Security Services to uncover the infrastructure that supported this cell and to prevent the remaining elements from executing their plan.
Поэтому задачей нашего следствия является сотрудничество с отделом по борьбе с терроризмом, и службой безопасности, чтобы раскрыть структуру, поддерживающую эту ячейку и не дать оставшимся на свободе элементам привести их план в исполнение.
Tanner was under scrutiny by the FBI, DHS, and the Pentagon, not to mention the NYPD Counterterrorism Unit.
Таннер был под пристальным вниманием ФБР, Министерства Внутренней Безопасности и Пентагона, не говоря уже о подразделении по борьбе с терроризмом Полиции Нью-Йорка.
Orders from the director of counterterrorism.
Приказ от директора отдела по борьбе с терроризмом.
And when I was the youngest head of the NATO counterterrorism force, I still got my butt pinched by five prime ministers and a president.
А ещё когда я была самым молодым начальником сил НАТО по борьбе с терроризмом мою задницу лапали пять премьер-министров и президент.
D-SAC, and by extension, the FBI and Homeland Security, have contracted Atherton for classified data analysis related to counterterrorism, hence the armed agents I observed at their offices.
Совет, или ФБР вместе с АНБ, получают от Атертона секретные сведения по борьбе с терроризмом, судя по тому, сколько вооруженных агентов я видел в их офисе.
Показать ещё примеры для «по борьбе с терроризмом»...
advertisement

counterterrorism — отдел по борьбе с терроризмом

Counterterrorism division.
Отдел по борьбе с терроризмом.
Counterterrorism unit just finished its preliminary bombing report.
Отдел по борьбе с терроризмом только что закончил предварительный отчет о взрыве.
A few months after 9/11 I was assigned to Scotland Yard to observe their counterterrorism bureau.
Через несколько месяцев после терракта 11 сентября, меня поставили в Скотланд-Ярде возглавлять их отдел по борьбе с терроризмом.
You're Clay Williams, counterterrorism.
Вы Клэй Уильямс, отдел по борьбе с терроризмом.
Amin, you'll be working with Garnett, counterterrorism.
Амин, вы будете работать с Гарнеттом, отдел борьбы с терроризмом.
Показать ещё примеры для «отдел по борьбе с терроризмом»...
advertisement

counterterrorism — противодействия терроризму

The murders are now connected to an ongoing joint investigation between the FBI and our own Counterterrorism Bureau led by Tommy Delk.
Теперь эти убийства связаны с идущим совместным расследованием ФБР и нашим Бюро противодействия терроризму, которое возглавляет Томми Делк.
Choosing the leader of L.A.P.D.'s Counterterrorism Bureau to be the next Chief of Police was a decision that, quite frankly, made itself.
Выбор начальника бюро противодействия терроризму на пост начальника полиции честно говоря, произошел сам собой.
Somebody's got to start investigating the administration's counterterrorism policies.
Кто-то должен начать расследование политики противодействия терроризму, проводимой администрацией
Assistant Director of Counterterrorism.
— Заместитель директора по противодействию терроризму.
Gary and I want to go to Kampala and interview the officer in charge of the Joint Task Force and get a full tour of Camp Kasenyi, then come home and interview the right counterterrorism experts.
Мы с Гэри хотим поехать в Кампалу и взять интервью у ответственного офицера группы спецназа. и провести полную экскурсию по лагерю Касеньи в Уганде. потом вернуться домой и взять интервью у экспертов по противодействию терроризму
Показать ещё примеры для «противодействия терроризму»...
advertisement

counterterrorism — терроризмом

To run with you on this, we need a recognized OC target... or, even better, a connect to counterterrorism or corruption.
Чтобы вмешаться, нам нужна определенная преступная группировка... или, что будет лучше, связь с терроризмом или коррупцией.
Listen, I would've thought that if anybody understood that counterterrorism can get you off, it would've been you.
Слушай, я думал, что если кто и понимает, что можно прикрыть борьбой с терроризмом, так это ты.
I'm with the Vice President, the Secretary of State Durant, and on the line with us is Counterterrorism Director Green.
Я с вице-президентом, госсекретарем Дюран, и на линии с нами по борьбе с терроризмом директор Грин.
Now, Major Crimes has the biggest discretionary budget short of Counterterrorism.
Сейчас отдел по особо тяжким имеет самый большой бюджет, который уступает лишь отделу борьбы с терроризмом.
The JTTF is giving the candidates their counterterrorism briefing for the campaign's final days, and you twisting the knife further into my ex-husband... it's not on the itinerary.
Отдел по борьбе с терроризмом проводит брифинг для кандидатов в последние дни их кампаний, а ты продолжаешь издеваться над моим бывшим мужем... так не хорошо.