counteract — перевод на русский

/ˌkaʊntəˈrækt/ Воспроизвести аудиопроизношение

counteract — нейтрализовать

We shall have to go and find the trouble of this interference and then learn how to counteract it.
Нам надо найти источник помех и тогда мы поймём как нейтрализовать его.
Her nervous system actually connected to yours to counteract the worst of your symptoms.
Ее нервная система подсоединилась к вашей, чтобы нейтрализовать болевые симптомы.
This should counteract the sedative we gave her during transport.
Должно нейтрализовать успокоительное, которое мы дали ей при транспортировке.
We are up to 80 ounces a day to counteract the symptoms, sir.
Необходимо выпивать по 80 унций в день, чтобы нейтрализовать симптомы, сэр.
We need a sedative to counteract their adrenalin, okay?
Нужно дать им снотворное, чтобы нейтрализовать адреналин.
Показать ещё примеры для «нейтрализовать»...
advertisement

counteract — противодействовать

That venom can be counteracted... if an antidote is given within 48 hours.
Этому яду можно противодействовать... Если противоядие введётся в течение 48 часов.
They can counteract small meteorites.
Они могут противодействовать маленьким метеоритам.
Many more will die, unless you tell me how to counteract the virus.
Ещё многие умрут, если вы не скажете мне, как противодействовать вирусу.
If we could get to a section of the ship that still exists in that time period, maybe we could counteract the surge, stop it from happening.
Если мы сможем добраться до отсека корабля, который все еще существует в том отрезке времени, возможно, мы сможем противодействовать разряду, предотвратить его возникновение.
Since the surge will last for six to seven seconds, Since the surge will last for six to seven seconds, Commander Chakotay will have a short time in which to try to counteract the warp core reaction.
Поскольку разряд будет длиться от шести до семи секунд, у коммандера Чакотэй будет мало времени для того, чтобы противодействовать реакции разряда с варп-ядром.
Показать ещё примеры для «противодействовать»...
advertisement

counteract — противостоять

So we gotta send up our laser satellites to counteract theirs.
Итак, мы запускаем свои лазерные спутники что бы противостоять им.
Professor Sisko could counteract anything they come up with.
Профессор Сиско сможет противостоять тому, что они придумают.
It was the-— the hope you had in me was able to counteract his magic.
Это... ваша вера в меня смогла противостоять его магии.
If you get close, I'll notice your presence, but as long as you have this protective charm on you, you'll be able to counteract the demon's powers.
— Не подходи слишком близко — он может тебя заметить. Но если ты будешь держать этот талисман при себе, ты сможешь противостоять силе демона.
They've found a way to counteract our little weapons here.
Они нашли способ противостоять нашему оружию.
Показать ещё примеры для «противостоять»...
advertisement

counteract — противодействия

He has some interesting ideas about counteracting the radiation.
У него несколько интересных идей насчет противодействия радиации.
To counteract the psychosis, the serum needs to be delivered directly into the brain stem, so... the injector... needs to be placed at the base of the skull.
Для противодействия психоз, сыворотка должна быть доставлен непосредственно в ствол мозга, так что ... инжектор ... должен быть помещен в основание черепа.
I might be totally wrong about this, but just in case, I'm gonna mix up a little something to counteract it.
Возможно, я ужасно ошибаюсь, но на всякий случай хочу смешать кое-что, для противодействия.
They function to counteract resistance.
Их функция — противодействие сопротивлению.
— So if we give Toothless the medicine, maybe that'll counteract the eel.
Значит, если мы дадим Беззубику лекарство, то, наверное, оно окажет противодействие угрю.