countdown — перевод на русский

/ˈkaʊntdaʊn/

На русский язык «countdown» переводится как «обратный отсчет» или «отсчет времени».

countdown — обратный отсчёт

The countdown has begun.
Сообщаю Вам, что обратный отсчёт начался.
Commence countdown.
Начать обратный отсчет.
The countdown to phase one can begin.
Обратный отсчет до первый фазы может начаться.
— We can start the countdown. -Excellent.
— Можем начинать обратный отсчет.
— The countdown...
— Обратный отсчет... — Ворус!
Показать ещё примеры для «обратный отсчёт»...
advertisement

countdown — отсчёт времени

Commence invasion countdown!
Начинайте отсчет времени вторжения!
— The buckles are now primed. Any attempt to remove the harness before the countdown reaches the red zone will cause a secondary explosion.
Любая попытка расстегнуть эти ремни, прежде чем отсчет времени дойдет до красной зоны, приведет к преждевременной детонации.
A countdown?
Отсчет времени?
Initiate countdown.
Начать отсчет времени.
— Countdown is halted.
— Отсчет времени остановлен.
Показать ещё примеры для «отсчёт времени»...
advertisement

countdown — отсчёт

All technical difficulties have been resolved, and we are resuming countdown.
Все технические помехи были исправлены и мы продолжаем обратный отсчёт.
Starting dissemination countdown in ten seconds... from... now.
Начинаю обратный отсчёт от 10... и... начали!
Hold countdown!
Задержите отсчёт!
The countdown has now started.
Отсчет уже начался.
A pair. Do you want a delayed countdown?
Нам отложить отсчет?
Показать ещё примеры для «отсчёт»...
advertisement

countdown — таймер

When the countdown gets to zero, you have to be on that elevator.
Я подойду к лифту, когда таймер дойдёт до нуля.
It has to be a countdown.
Это должен быть таймер.
I have started the countdown timer and I will be reaching Sonora and nirvana in approximately...
Я установил таймер и я достигну Саноры и нирваны примерно в...
A countdown clock?
Ещё? Таймер?
The countdown jumped again.
Таймер снова прыгнул вперёд.
Показать ещё примеры для «таймер»...

countdown — начинаем отсчёт

And the countdown begins.
Начинаем отсчет.
Countdown starting...
Начинаем отсчёт...
And we have a countdown.
Начинаем отсчет.
— Okay, countdown.
— Хорошо, начинай отсчет.
Give us a countdown!
Начинай отсчёт!
Показать ещё примеры для «начинаем отсчёт»...

countdown — обратный отчёт

It is essential that I know what stage the countdown has reached.
Важно знать на каком этапе обратный отчет сейчас.
Computer has started countdown.
Компьютер начал обратный отчет.
Set the countdown for ten minutes from my mark.
Обратный отчет на 10 минут по моему приказу.
A countdown clock?
Обратный отчет?
When I throw that switch it will begin a five-minute countdown that even I can't stop.
Когда я поверну этот выключатель, начнется пятиминутный обратный отчет, который даже я не смогу остановить.
Показать ещё примеры для «обратный отчёт»...

countdown — начинаю обратный отсчёт

Now on with the countdown.
Начинаем обратный отсчёт..
Countdown begins!
Начинаем обратный отсчёт!
The countdown begins to this historical moment.
Начинаем обратный отсчет до этого исторического момента.
Countdown initiated.
Начинаю обратный отсчёт.
And the countdown...
Начинаю обратный отсчет.
Показать ещё примеры для «начинаю обратный отсчёт»...