обратный отсчёт — перевод на английский

«Обратный отсчёт» на английский язык переводится как «countdown».

обратный отсчёт — countdown

Сообщаю Вам, что обратный отсчёт начался.
The countdown has begun.
Он ведет обратный отсчет!
See, he's doing a countdown!
Начать обратный отсчет.
Commence countdown.
Продолжает обратны отсчет времени.
Countdown continues.
Обратный отсчет до первый фазы может начаться.
The countdown to phase one can begin.
Показать ещё примеры для «countdown»...

обратный отсчёт — counting down

— Обратный отсчет.
— Counting down.
Обратный отсчёт до критической точки.
Counting down to the absolute borderline.
— О нет, они ведут обратный отсчет.
— Oh my God, they're counting down.
Обратный отсчёт...
Counting down...
Итак... мы договорились, что я начинаю обратный отсчет с любого числа?
So... shall we take it to the point that I start counting down from an arbitrary number?
Показать ещё примеры для «counting down»...

обратный отсчёт — countdown clock

Перезвони. У нас прямое включение. Идёт обратный отсчёт.
We go now over live to the countdown clock as we are moments away.
Обратный отсчет не запустился.
No countdown clock.
Управление обратным отсчетом, мягко говоря, сложное.
Manipulating the countdown clock is complicated, to say the least.
Пока мне только нужно управлять обратным отсчетом, и если ты действительно часть корабля, почему не помогаешь?
Well, for now, I just need to control the countdown clock, and if you are indeed the ship, why aren't you helping me?
Ты включаешь для людей обратный отсчёт.
You keep putting a countdown clock on people.
Показать ещё примеры для «countdown clock»...

обратный отсчёт — count backwards

Обратный отсчет...
Count backwards.
Это чудеса техники. Если ты не в курсе — изобрели такое устройство, способное вести обратный отсчет времени.
Yeah, it's a miracle of technology that we've invented an electronic device that can count backwards from seven.
Начните обратный отсчет от 10.
Count backwards from 10 for me.
Теперь сделайте обратный отсчет от 100.
Now I want you to count backwards from 100 for me.
Хорошо, я начинаю обратный отсчет от десяти.
Okay, I'm going to start counting backwards from ten.
Показать ещё примеры для «count backwards»...

обратный отсчёт — countdown initiated

Начинаю обратный отсчёт.
Countdown initiated.
— Начинается обратный отсчёт.
— Countdown initiated.
Я уверен, что президент согласен, иначе он бы не дал команду на обратный отсчет.
And I'm sure the President agrees or he wouldn't have initiated countdown.
Обратный отсчёт пошёл!
Countdown is initiated.

обратный отсчёт — count down

Три минуты, пошёл обратный отсчёт.
Three minutes to count down.
Я начинаю обратный отсчет. Десять...
I'm gonna count down for ten.
Всё это имеет обратный отсчет.
They all count down.
Если Энтони или ты выигрываете, я вежливо сдаюсь и начинаю обратный отсчет до того момента, как он меня съест.
If you or Anthony win, I'll politely surrender and count down the days until he eats me.
Я начну обратный отсчет от десяти, и затем, позволю Дэймону закончить начатое.
I'm gonna count down from ten, and then I'm gonna let Damon finish what he started.
Показать ещё примеры для «count down»...

обратный отсчёт — resuming countdown

Все технические помехи были исправлены и мы продолжаем обратный отсчёт.
All technical difficulties have been resolved, and we are resuming countdown.
Начинаем обратный отсчет.
Resuming countdown:
Начать обратный отсчет.
Resume countdown.