count down — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «count down»
«Count down» на русский язык переводится как «обратный отсчет» или «отсчет времени».
Варианты перевода словосочетания «count down»
count down — обратный отсчёт
— Counting down.
— Обратный отсчет.
Counting down to the absolute borderline.
Обратный отсчёт до критической точки.
Why don't we count down?
Обратный отсчет?
Counting down...
Обратный отсчёт...
So... shall we take it to the point that I start counting down from an arbitrary number?
Итак... мы договорились, что я начинаю обратный отсчет с любого числа?
Показать ещё примеры для «обратный отсчёт»...
count down — отсчитывать
All I need to know is that the timer is counting down to something and that this computer needs to be repaired.
Я итак знаю, что тут таймер, и он отсчитывает время к чему-то. А этот компьютер должен работать.
You don't see anything counting down now, right?
Ты не видешь ничего, что отсчитывает время, так?
Is that counting down to a good thing or a bad thing?
Эта штука отсчитывает что-то хорошее или напротив?
We tried the decryption key, now the time code is counting down twice as fast.
Мы ввели ключ для декодирования, а теперь счетчик в 2 раза быстрее отсчитывает время.
You don't have to count down every time we kiss.
Не обязательно отсчитывать каждый раз, когда мы целуемся.
Показать ещё примеры для «отсчитывать»...
count down — отсчёт
The new year's count down has begun.
Начался отсчет нового года.
— We'll be counting down any second now.
Начинаем обратный отсчет!
It's the Count, counting down and out for the count at last.
Я Граф, даю последний отсчет наших отсылок.
Steven, it just started counting down.
Стивен, он только что начал отсчёт.
Why is the device counting down?
Почему начался отсчет?
Показать ещё примеры для «отсчёт»...
count down — считать
I mean, they've never even out on a date. Unless you count down one night at band camp. But...
Они даже не встречались, если не считать ночи в лагере, но...
I'm gonna count down from five, and if no body speaks by the time I get to zero, out she goes.
Я буду считать от пяти. Если никто не заговорит к нолю — она улетит.
I'm gonna count down from five, and if no body speaks by the time I get to zero, out she goes.
Я буду считать от пяти. Если никто не заговорит к нолю... она улетит.
I'm gonna count down.
Я начнут считать.
I count down
Начиную считать.
Показать ещё примеры для «считать»...