count my — перевод на русский

count my — считай

Now, one step down and count your steps as you go across.
Теперь, один шаг вниз и считайте шаги, пока переходите.
Count them, ladies and gentlemen.
Считайте, дамы и господа.
— Go ahead, count it!
— Считайте, считайте.
Charley, you count them.
Чарли, считай.
Here, you count it.
Считай.
Показать ещё примеры для «считай»...
advertisement

count my — пересчитать

Here, come on, count it, Mary.
Пересчитай, Мэри.
— Count it.
Пересчитай.
Count it!
Пересчитай!
Count it and sign for it.
Пересчитай и распишись.
No, you go ahead and count it.
Нет уж, пересчитай.
Показать ещё примеры для «пересчитать»...
advertisement

count my — посчитайте

— Count it.
— Посчитайте.
Here, count it and let's go.
Вот, посчитайте и пошли.
— Thank you. — It's all there, count it.
— Нет, Вы посчитайте, всё ли на месте.
11 eggs, not 12, count them yourself.
11 яиц, а не 12, посчитайте сами.
Count it by yourself.
— Посчитай самостоятельно.
Показать ещё примеры для «посчитайте»...
advertisement

count my — пересчитывать

— Do you want to count them?
— А... — Будете пересчитывать?
— I wish you'd count it.
— Вы не будете пересчитывать?
I won't count it.
Не буду пересчитывать.
You don't have to count it. It's all there.
Можешь не пересчитывать, здесь все.
— Don't you wish to count it?
— Пересчитывать не будем?
Показать ещё примеры для «пересчитывать»...

count my — сосчитать

And burglaries? We haven't enough fingers in this room on which to count them all. How could he not be admired?
Пальцев на руках не хватит сосчитать тех, кто состоит в самой малочисленной из его банд.
I couldn't count it.
И не сосчитать.
Wogs can't even count their goats.
Черные не могут даже сосчитать своих кос.
I counted them.
Я сосчитала их.
"Why didn't you count it?" "You brought it"— the chief says.
— Почему не сосчитал? — А зачем считать?
Показать ещё примеры для «сосчитать»...

count my — рассчитывать на меня

When it comes to private affairs, count me out.
Когда это касается частных дел, на меня не рассчитывай.
— Nah, count me out.
— Нет, на меня не рассчитывай.
You'd better count me out.
Можешь не рассчитывать на меня.
I'm afraid you'll have to count me out.
Жаль, но вам не стоит рассчитывать на меня.
Guess we can just count you out of everything. I'll go.
— Мы можем вообще на тебя не рассчитывать.
Показать ещё примеры для «рассчитывать на меня»...