рассчитывать на меня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рассчитывать на меня»
рассчитывать на меня — count on me
Можете рассчитывать на меня.
— Count on me.
Рассчитывайте на меня. Вы сможете щекотать нервы Марселю, сколько захотите.
You can count on me to perform faithfully... as long as it pleases you to keep Marcel in torment.
— И затем, вы можете рассчитывать на меня.
Then, you can count on me.
Вы можете рассчитывать на меня!
You can count on me!
Да. Прошу, рассчитывайте на меня.
Yes, please count on me.
Показать ещё примеры для «count on me»...
advertisement
рассчитывать на меня — rely on me
Можешь рассчитывать на меня, Набу.
You can rely on me, Naboo.
Ты не можешь все время рассчитывать на меня.
You can't rely on me.
Люди рассчитывали на меня.
It's all shit and people rely on me
Можете рассчитывать на меня ровно 10 минут.
Well, you can rely on me for exactly 10 minutes.
Вы можете рассчитывать на меня, командор.
You may rely on my discretion, commander.