could use a good — перевод на русский

could use a good — не помешал бы хороший

I could use some good news.
Мне бы не помешали хорошие новости.
I could use some good news, Root.
Мне бы не помешали хорошие новости, Рут.
I could use a good scrub.
Мне не помешает хороший пилинг.
125th could use a good one after everything it's been through.
125 участку не помешает хороший капитан после всего, что там случилось.
You could use a good kiss!
Ему не помешал бы хороший поцелуй!
Показать ещё примеры для «не помешал бы хороший»...
advertisement

could use a good — нужен хороший

This city could use a good bad man right now.
Сейчас городу нужен хороший злодей.
Well, you look like you could use a good lawyer.
А тебе, нужен хороший адвокат.
They could use a good leader like you.
Им нужен хороший лидер, как ты.
Yeah, I figured with all the changes going on in my life, I could use a good cleanse.
Да, со всеми этими происшествиями в моей жизни, мне нужна хорошая чистка.
This town could use a good slice.
Городу нужна хорошая пиццерия,
Показать ещё примеры для «нужен хороший»...
advertisement

could use a good — не помешает

He looks like he could use a good scrub down anyway.
Ему и правда не помешало бы помыться.
You could use a good night's sleep and a solid meal, but otherwise, you're in good shape.
Вам не помешало бы выспаться и плотно поесть, а вообще вы в хорошей форме.
I thought we could use a good watchdog, sir.
Я подумала, сторож нам не помешает. Дэмиен его просто обожает.
I know the town could use a good source of salt.
Нашему городу не помешает источник соли.
Thule Air Base, though, could use a good pathologist.
А вот на авиабазе в Туле не помешал бы патологоанатом.
Показать ещё примеры для «не помешает»...