could have sworn — перевод на русский

could have sworn — могу поклясться

I could have sworn I brought my coin purse.
Я могу поклясться, что положила свой кошелек.
I could have sworn...
Я могу поклясться...
— I could have sworn I heard it.
— Я могу поклясться, что слышала.
I could have sworn I heard shouts.
Я могу поклясться, что слышал крики.
I could have sworn I just heard Wayne Newton.
Могу поклясться, я слышала Уэйна Ньютона.
Показать ещё примеры для «могу поклясться»...
advertisement

could have sworn — готов поклясться

I could have sworn I heard something.
Я готов поклясться, что слышал какой-то звук.
I could have sworn these was yours as is running.
Готов поклясться, это ваши бежали.
Really? I could have sworn it was mayonnaise and cat food.
Я готов поклясться, это кошачья еда под майонезом!
Could have sworn you were June.
Готов поклясться, ты была в июне.
Right? Because I could have sworn that they were cheering.
Ведь я был готов поклясться, что они аплодировали.
Показать ещё примеры для «готов поклясться»...
advertisement

could have sworn — клянусь

Well, just before I passed out, I could have sworn I saw a plain black van.
Перед тем как я потерял сознание, клянусь, я видел черный фургон.
I could have sworn I felt one inside of her coat pocket back at the station.
Клянусь, я нащупал ее во внутреннем кармане пальто еще в участке.
I could have swore I locked that when the police were done.
Странно. Клянусь, я запер эту дверь, когда уехала полиция.
I could have sworn I just heard you thank McGee.
Клянусь, я только что услышала слова благодарности МакГи.
I could have sworn I literally heard bone breaking from where I sat.
Клянусь, я буквально слышала как ломалась кость.
Показать ещё примеры для «клянусь»...
advertisement

could have sworn — поклясться

I could have sworn! Is it serious?
Ну и ну,а я готов был поклясться.
— I could have sworn I heard her.
— Могу поклясться, я слышала ее.
I could have sworn it was mastitis.
Я готов был поклясться, что это мастит.
Was the house -— when we pulled up, I could have sworn the house was completely trashed. Negative visualization, Jerry.
Дом был... когда мы подъехали я готов был поклясться что дом был совершенно разбит.
d The secret's in your eyes that speak d d You hide d d But I'll seek d d We're gonna make it d d We'll make it d d One chance, let's take it... d I could have sworn I put that quiche in the oven a minute ago.
Могу поклясться, я положила это в духовку, минуту назад.
Показать ещё примеры для «поклясться»...