could fit — перевод на русский

could fit — поместится

You could fit into one spot.
Поместится и в одно место.
Yeah, my entire house could fit in here, like, twice.
Ага, мой дом, наверное, сюда дважды поместится.
Just last night, I tried to see how many fava beans I could fit in my mouth.
Прошлой ночью, мне хотелось узнать, сколько фасоли у меня поместится во рту.
You could fit the entire apartment where I grew up in this room.
В этом зале целиком поместится вся квартира, в которой я выросла.
How many angels do you, or Mrs. Frothingham, imagine could fit on the head of a pin... and still have room to dance?
Как полагаете вы или миссис Фроттингэм, сколько ангелов поместится на булавочной головке? Чтобы ещё и осталось место для танцев?
Показать ещё примеры для «поместится»...
advertisement

could fit — может поместиться

Which, I think, should be building a bigger box, like the size of a room... Where more than one person could fit in.
Первым делом, думаю, нужно сделать коробку побольше, размером с комнату куда может поместиться больше одного человека.
All of san marino could fit in the south bronx.
— Ой, да какая разница. Всё Сан-Марино может поместиться в Южном Бронксе.
The two houses we know they used had other common elements-— close freeway access, long, wide driveways that could fit a semi.
Два дома, которые они использовали имели и другие общие черты: автострада рядом, длинные, широкие подъезды, на которых может поместиться фура.
What you know about Choctaw, old man, could fit on the head of a pin.
То, что ты знаешь о Чокто, старик, может поместиться в головку иголки.
Fourth rock out from the Sun, it has a canyon so vast you could fit our own Grand Canyon into one of its side channels.
на четвертой от Солнца планете имеется такой огромный каньон, что в одном из его мелких ответвлений может поместиться наш Гранд-каньон целиком.
Показать ещё примеры для «может поместиться»...
advertisement

could fit — влезет

I know it was someplace I could fit my hand. — Well, that rules out your face.
Это где-то, куда влезет моя рука.
I could fit four of me in this.
Да сюда ж четыре меня влезет.
I don't even think his kid could fit back here.
Не уверен, что сюда влезет даже его ребенок.
I wonder if I could fit in that.
Интересно, влез бы я в них?
No, if I could fit.
Нет, влез бы я в них?
Показать ещё примеры для «влезет»...
advertisement

could fit — можно

You could fit that ass on a nickel.
Эту задницу можно помещать на пятицентовик.
You really think you could fit Vivian in here?
Ты правда веришь в то, что сюда можно было затолкать Вивиан?
I think right at the bottom of this rack, we could fit some more shoes and storage...
Внизу можно расставить обувь и вещи.
I think there's one loophole that we could fit through.
Но, думаю, есть одна лазейка, которой можно воспользоваться.
And a front seat you could fit all your newborn babies on.
И передние сидения, на которые можно усадить всех своих младенцев.

could fit — могла влезть

What, you cut her toe off, so she could fit into a pair of shoes?
И что, Вы отрезали ей палец, чтобы она могла влезть в туфли?
I wore sweatpants every day because that is all I could fit into.
Я ходила в трениках, потому что могла влезть только в них.
The only way I could fit in this dress was by wearing little girl's bicycle shorts underneath.
Я могла влезть в это платье только одев маленькие шорты подниз.
I could fit in the car, G.
Я могу влезть в машину, Джи.
Lou, you wouldn't think a foot that big could fit in a guy's mouth.
Лу, ты не думаешь,... что у этого парня такой большой рот, что туда нога даже может влезть