could easily — перевод на русский

could easily — может легко

But at mine, it could easily turn into pneumonia.
А у меня, это может легко превратиться в пневмонию.
But this epidemic could easily spread to our base.
Но эпидемия может легко перекинуться на нашу базу.
Such a valuable specimen could easily disappear...for a price.
Такой ценный экземпляр может легко исчезнуть... за какую цену?
Your purity could easily become insufferable.
Твоя чистота может легко стать невыносимой.
Just saying that it could easily tip into mindless sectarian violence.
Просто говорю, что матч может легко превратиться в побоище фанатиков.
Показать ещё примеры для «может легко»...
advertisement

could easily — может

But Poirot, somebody could easily have entered in here and tempered with them.
Но кто угодно мог войти и что-нибудь с ними сделать!
I could easily give him 1 7/20 but he spends so much time talking and disturbing the class, his average grade is poor.
Мог бы получить 17 баллов из 20. Но слишком много болтает и отвлекается, в результате оценка средняя. Очень жаль.
But if I am this crazy and I can imagine all this... then I could easily have got so drunk that I blacked out that night and killed Merrin and just forgot all about it, right?
Слушай, ну если я настолько чокнутый и мог всё придумать, то я мог напиться до чёртиков той ночью и убить Меррин, и просто потом об этом забыть, так ведь?
I do know a few fertility specialists in Kansas City, but I could easily have made a recommendation over the phone.
— Я знаю несколько специалистов по бесплодию в Канзасе, но я мог порекомендовать их по телефону.
— Well, you could easily fit one. — Really?
— Я мог бы установить, без проблем.
Показать ещё примеры для «может»...
advertisement

could easily — легко

The prosecution could easily trip her up.
Прокурор легко собьет ее.
Scully, Sheriff Taylor implied that the boys in that family were not the type that could easily get dates.
Скалли, шериф Тэйлор намекал на то, что этим трём братьям не очень-то легко знакомиться с девушками.
However, that could easily be altered.
Однако, это легко изменить.
I could easily see you and daisy engaged in a nice little bit of stand-up 69.
Я легко представляю ты и Дэйзи.
He says, if we act quickly, given the age difference and her Mafioso country, we could easily prove a rigged marriage.
Он сказал, что если мы быстро заявим, то, учитывая его возраст и ее происхождение, доказать мошенничество будет легко.
Показать ещё примеры для «легко»...
advertisement

could easily — запросто может

That could easily be Barney pulling some scam to meet chicks.
Это же запросто может быть Барни, просто вырядился чтобы девок цеплять.
Because a mesomorphic woman of that height could easily lift two times her body weight, detective Korsak.
Потому что мезоморфная женщина такого роста запросто может поднять вес в два раза превышающий ее собственный, детектив Корсак.
It could easily be a forgery.
Запросто может быть подделкой.
He could easily wind up dead or in Adiala prison.
Он запросто может умереть или оказаться в тюрьме Адиала.
— He could easily give us the slip.
опасно, он запросто может ускользнуть.
Показать ещё примеры для «запросто может»...

could easily — может с лёгкостью

That guy could easily turn any two-bit detective characters into a best seller, which would then be optioned for a movie!
Этот парень может с легкостью превратить историю о никудышных детективах в бестселлер, который затем превратится в фильм!
In the senator's condition, a spleen biopsy could easily cause sepsis and kill him.
В состоянии сенатора, биопсия селезенки может с легкостью вызвать сепсис и убить его!
One of those could easily destroy a person's stomach.
Одна из таких может с легкостью разрушить желудок.
Carroll could easily convince an unbalanced brain to do this.
Кэрролл с легкостью мог убедить человека с неокрепшим умом сделать это.
He could easily have spiked the President's cup.
Он с легкостью мог подмешать что-то в чашку президента.
Показать ещё примеры для «может с лёгкостью»...

could easily — можно легко

This state could easily be mistaken for death.
Это состояние легко можно спутать со смертью.
You could easily crush a testicle at rodeo camp.
В лагере родео легко можно травмировать яичко.
— But it could easily be arranged.
— Но это легко можно изменить.
Now what I had to do was just not scare it off, which my hysterics could easily have done. At the same time I had to be emotionally convincing, remembering Gerasim's big heart.
Теперь надо было только не спугнуть фартец, чего легко можно было достичь истерикой, но в то же время быть эмоционально убедительным, помня о Герасимовой округлой душе и узкой черепной коробке.
Add 500 grand to that... Jeff Lofton's death could easily have been made to look like an accident.
Добавьте туда же 500 тысяч — смерть Джеффа Лофтона легко можно выдать за несчастный случай.
Показать ещё примеры для «можно легко»...

could easily — вполне может

within 25 years of our disappearance, there could easily be half a million of them roaming the united states again.
За 25 лет после нашего исчезновения их вполне может быть около полумиллиона, опять рыскающих по США.
Danny's killer could easily be there.
Убийца Дэнни вполне может туда явиться.
A face on top of another face could easily mean he's undercover or he's two-faced.
Лицо поверх другого лица вполне может означать, что он под прикрытием или что он двулик.
He could easily have gone to the police.
Он вполне мог обратиться в полицию.
Socrates could easily have bolted for exile, which would perhaps be an easier way out for his critics as well, but his principles would not allow that.
Сократ вполне мог бы выбрать жизнь в изгнании, пожалуй такой исход устроил бы и его оппонентов, но его принципы не позволили бы ему этого.
Показать ещё примеры для «вполне может»...

could easily — легко сможешь

And I believe I could easily best you in any physical confrontation-— be it noogies, swirlies or the classic «Why are you hitting yourself?»
Так что я уверен что легко смогу превзойти тебя в любом физическом противостоянии — будь то noogies, swirlies ( школьные формы унижения) или в классическом «Зачем ты бьёшь себя?»
Actually, I could easily get a job, 'cause I'm, you know, a genius.
На самом деле, я легко смогу получить работу, потому что я, как ты знаешь, гений.
I think you could easily get those published.
Я думаю, ты легко сможешь их опубликовать.
Well, with that level of creativity, you could easily become assistant manager at a rendering plant.
С твоим уровнем креатива, ты легко сможешь стать ассистентом заведующего на разделочном цехе.
If you wanted to kill Fisher in a way that looked like an accident, you could easily rig up a car crash.
Если бы ты хотела убить Фишера так, чтобы это было похоже на автокатастрофу, ты бы легко смогла подстроить аварию.
Показать ещё примеры для «легко сможешь»...

could easily — с лёгкостью

You could easily lose a couple of pounds.
Ты с легкостью сбросишь пару фунтов.
But it could easily break my finger.
И он с легкостью сломал бы мне палец.
We could easily win this war if only you had a little faith.
Мы с легкостью одержим победу в войне, имей вы немного веры.
That could easily be watched by Ma Ginger's -Excuse me-nosey cousin who lives only yards from the turn off.
А за ней с легкостью присмотрит, прошу прощения, не в меру любопытная кузина матушки Джинджер, которая живет всего в нескольких метрах от поворота.
We knew that with just 75 miles to go on flat ice, we could easily overhaul Hammond.
Мы знали, что осталось всего 110 километров ровного льда, и мы с лёгкостью сокрушим Хаммонда.
Показать ещё примеры для «с лёгкостью»...

could easily — запросто

Which could easily precede full-blown mania and, uh...
И это запросто перерастёт в полномасштабную манию...
Whoever was traveling as Rollins could easily still be on this island.
Кто бы не путешествовал под именем Роллинса, он запросто все еще может быть на острове.
We could easily add another part in for you. No.
Запросто сможем добавить партию для тебя.
We could easily beat Green Bay.
«Грин-бэй» запросто уделаем.
I mean, we won't know until after they CGI it, which could easily be a year.
То есть, без эффектов не понять, а это запросто ещё год.
Показать ещё примеры для «запросто»...