could bring — перевод на русский

could bring — могу принести

— I could bring it...
— Я могу принести это...
— I could bring ya a couple from town tomorrow.
— Могу принести парочку завтра из города.
I could bring them by tomorrow and show them to you and your sisters.
Могу принести завтра и показать вам с сёстрам.
I could bring it over if you fancy it.
Могу принести, если хочешь.
— I could bring some beef salad from Adi.
— Я могу принести тебе мясного салата.
Показать ещё примеры для «могу принести»...
advertisement

could bring — может привести

Maybe I could bring some friends.
Я могу привести подруг.
I only accepted because they offered me a 2 year contract, assuring me that next year I could bring you in as my assistant.
Я согласился только потому, что они предложили мне 2-х годовой контракт, уверяя меня, что в следующем году я могу привести тебя в качестве своего ассистента.
I could bring someone to help with that.
Я могу привести кого-то кто сможет помочь.
For an extra $100,000, I could bring a companion.
За дополнительные 100000 долларов я могу привести компаньона.
Well, you know, you... you told me I could bring somebody special, and these two are my most special somebodies.
Ну, знаешь... ты сказала, что я могу привести кого-то особенного, а эти двое для меня очень особенные.
Показать ещё примеры для «может привести»...
advertisement

could bring — может

I thought maybe you could bring him...
Я подумал, может, ты приведёшь его...
But the comet was, well... There was a remote possibility that the comet was on a path that could bring it into direct contact with the Earth.
Как показали расчёты, есть небольшая вероятность что комета, двигаясь по своей орбите может столкнуться с Землёй.
Well, I am too delicate to say the word, but what I know, it could bring the House of Clennam crashing down in a heap of dust and ashes.
Ну, я слишком деликатен, чтобы сказать такое, но я знаю то, что может превратить Дом Кленнэм в пыль и пепел.
He could bring down this operation... cost me the rest of my life in prison.
Он может запороть всю операцию... что будет означать для меня остаток жизни в тюрьме.
I press or touch or cut the wrong thing I could bring the building down.
Если нажму что-то не то, всё здание может обрушиться.
Показать ещё примеры для «может»...
advertisement

could bring — принести

But if I could bring back the title and a turtle, they sure would be tickled.
Я хочу собрать черепки и принести черепаху, это развеселит их.
He asked if you could bring him a towel and your riding crop.
Он просил принести полотенце и твою плеточку.
No. I just thought I could bring...
Нет, я просто решил принести...
Is there anything I could bring you?
Бабушка, принести тебе что-нибудь?
I had to get the parts for the detonators so I could bring them to the crime scene.
Нужно было достать детали для детонаторов, чтобы принести их на место преступления.
Показать ещё примеры для «принести»...

could bring — могла вернуть

Because Lydia was immune to his werewolf bite, Peter knew that she was the only one that could bring him back from the dead.
Поскольку у Лидии иммунитет к его укусу оборотня, Питер знал что только она могла вернуть его из мертвых.
If only I could bring back this sweet evening in June.
Если бы я могла вернуть этот сладкий июньский вечер.
All that mattered was that she could bring you back.
Дело было в том, что она могла вернуть тебя.
I asked her to come here... So she could bring you back to life.
Я попросил ее прийти... чтобы она могла вернуть тебя к жизни.
Specifically you, could bring me back.
Именно ты могла вернуть меня из преисподней.
Показать ещё примеры для «могла вернуть»...

could bring — можешь взять

I could bring you on a ride-along, but that entails being in a squad car all day with me.
Если ты серьезно, я могу взять тебя прокатиться на полицейской машине, но это значит, что ты будешь весь день со мной в патрульной машине.
He said I could bring Jesse and we should bring our bathing suits.
Он сказал, что я могу взять с собой Джесси и чтобы мы взяли купальники.
And I could bring the pieces with me then.
Я могу взять с собой экспонаты.
You know, Frankie, my dad did say I could bring a friend or two.
Ты знаешь, Фрэнки, папа сказал что я могу взять одного двух дузей.
You could bring Louis.
Можешь взять Луиса.
Показать ещё примеры для «можешь взять»...

could bring — привезти

He asked me if I could bring this.
— Он попросил меня привезти это.
I told him he could bring his clarinet.
Я позволил ему привезти кларнет.
Her boyfriend said he could bring her to the EU.
Её парень обещал привезти её в Евросоюз.
So that some day I could bring you here to the scene of your crime.
Чтобы когда-нибудь привезти тебя сюда на место твоего преступления.
Kimball was under threat at the fire scene, so Lieutenant Hubble asked if we could bring him here.
Кимбал оказался под угрозой на месте пожара, поэтому лейтенант Хаббл попросила привезти его сюда.
Показать ещё примеры для «привезти»...

could bring — сможет

That our break-up could have just been a cover so that we could bring down Loksat together.
Наш разрыв мог бы быть просто прикрытием, чтобы мы смогли искать Локсета вместе.
Only you, only you could bring this out of her.
Только вы смогли до неё достучаться.
Once I hear what else you can do, I could bring it to you.
Услышав, на что ты способен, я смогу совершенствовать тебя.
Then, if I get a position, I could bring back money.
Тогда, если я найду работу, смогу зарабатывать деньги.
Look, maybe if you get this thing, you could bring down the dome.
Слушай, может, если ты сможешь эту штуку заполучить, то отключишь купол.
Показать ещё примеры для «сможет»...

could bring — смогут вернуть

Could bring my family back to me.
Сможет вернуть мне семью.
She... she said that she could bring people back.
Она... она сказала что сможет вернуть людей
They thought if they sacrificed themselves, they could bring Caleb and Miranda back.
Они думали, что если пожертвуют собой, то смогут вернуть обратно Калеба и Миранду.
They thought if they sacrificed themselves they could bring Caleb and Miranda back.
Они думали, что если покончат с собой, то смогут вернуть Калеба и Миранду.
He thought he could bring her back himself.
Он думал, что сам сможет её вернуть.
Показать ещё примеры для «смогут вернуть»...

could bring — привести

Perhaps you could bring her to me.
Возможно, тебе следует привести ее ко мне.
Hey, we could bring them; a double date.
Мы должны привести их — двойное свидание.
Then you could bring home a fake boyfriend.
Значит вам нужно привести домой поддельного жениха.
I had options of who I could bring here with me.
У меня был выбор, кого привести с собой.
Wiping your memory was the only way I could bring you into the FBI.
Стереть тебе память — это был единственный способ привести тебя в ФБР.
Показать ещё примеры для «привести»...