cosmic scale — перевод на русский

cosmic scale — космического масштаба

Yet you allow yourself in the presence of two university-educated men to offer advice on a cosmic scale and of equally cosmic stupidity, about how everything should be divided up!
И вы, в присутствии 2-х людей с университетским образованием позволяете себе давать советы космического масштаба и космической же глупости о том, как всё поделить!
What Baade was referring to was an explosion of simply cosmic scale.
К чему обращался Baadeбыл взрывом просто космического масштаба.
Ember gave her the ability to fuck with time on a cosmic scale, and Jane used it to create a time loop.
Эмбер подарила ей возможность играть со временем в космических масштабах, и Джейн использовала её, чтобы создать временную петлю.
Welcome, all, to the final debate in what's sure to be, on a cosmic scale, a forgettable blip in human history.
Добро пожаловать на заключительные дебаты, которые в космическом масштабе, безусловно, всего лишь точка в истории человечества.
advertisement

cosmic scale — вселенского масштаба

You break that, there's consequences on a cosmic scale.
Если его нарушить, будут последствия вселенского масштаба.
You break that, there's consequences on a cosmic scale.
Если разорвать её, будут последствия вселенского масштаба.
advertisement

cosmic scale — другие примеры

Still, these distances are trivial on a cosmic scale.
В масштабах пространства, такие расстояния являются незначительными.