correct it — перевод на русский

«Исправить это» или «поправить это».

correct it — поправь меня

— Now, you correct me if I make a mistake.
— Поправь меня, если я ошибаюсь.
Correct me if I go wrong, Mark. So that I could inherit all her money.
Марк, поправь меня, если я ошибусь, и унаследовать ее деньги.
Correct me if my information is inaccurate.
Поправь меня, если у меня неверная информация.
Because...correct me if I'm wrong, Lord Percy -
Ведь, поправь меня, если я не прав, лорд Перси, Святой Леонард сам был евнухом.
Correct me if I'm wrong, but when you got CNX Electronics, you laid off 6,000 workers.
Поправь меня если я ошибаюсь, но когда ты приобрёл «CNX Electronics» то уволил 6 000.
Показать ещё примеры для «поправь меня»...
advertisement

correct it — исправить

— You never corrected her. Why?
И вы никогда не пытались это исправить?
We must confess our mistake to the Church, in order to correct it.
— Чтобы исправить нашу ошибку, мы должны признать её перед лицом церкви.
You get that when you regret things and want to correct them before you die.
Она приходит, когда сожалеешь... о том, как ты жил и хочешь всё исправить перед смертью.
How and where to correct it?
Итак, где и как надо исправить?
me... to correct it.
мне... исправить.
Показать ещё примеры для «исправить»...
advertisement

correct it — поправляй меня

Never correct me in public again.
Не поправляй меня на людях.
— Don't correct me. What is it?
Не поправляй меня!
It's the same, and do not correct me, kid.
Без разницы. И не поправляй меня, детка.
Oh, come on. You dated the guy for a year and you never noticed that most of what Ted says is correcting you.
Ты встречалась с этим парнем год, и ты никогда не замечала, что большинство из того, что говорит Тэд, — это поправляет тебя?
My wife is always correcting my grammar.
Жена всё время поправляет мою речь.
Показать ещё примеры для «поправляй меня»...
advertisement

correct it — меня исправлять

Correcting your mistakes is his job.
Исправлять твои ошибки, и есть обязанность учителя.
I can't keep correcting your errors. And I can't keep asking in the city to be excused.
Я не могу всегда исправлять твои ошибки и хлопать глазами в городе.
She started correcting my spelling when she was 3.
Она начала меня исправлять, когда ей было 3 года.
He'll correct me no more.
Больше я не позволю ему меня исправлять.
— Oh, now you're correcting my grammar?
— Ах, теперь Вы исправляете мою грамматику?
Показать ещё примеры для «меня исправлять»...