convinced me to stay — перевод на русский

convinced me to stay — убедить тебя остаться

Look, there must be something that I can do To convince you to stay.
Я думаю, я смогу убедить тебя остаться.
Actually I was kind of planning on it, which I why I sort of, um, put something together to try to convince you to stay a little longer.
На самом деле, я это планировал, поэтому кое-что придумал, чтобы убедить тебя остаться подольше.
We know it was hard enough to convince you to stay when McCann bought us.
Мы помним, как трудно было убедить тебя остаться, когда Мак-Кэнн нас купил.
You sure I can't convince you to stay?
Ты уверена, что я не могу убедить тебя остаться?
Hey, I, uh... I don't suppose I could convince you to stay in New York a little longer.
Я не надеюсь убедить тебя остаться в Нью-Йорке еще на какое-то время.
Показать ещё примеры для «убедить тебя остаться»...
advertisement

convinced me to stay — уговорить тебя остаться

Any chance I can convince you to stay?
Есть шанс, что я смогу уговорить тебя остаться?
Well, is there anything I can do to convince you to stay?
Я могу попробовать уговорить тебя остаться?
You're sure I can't convince you to stay?
Ты уверен, что я не могу уговорить тебя остаться?
I'm hoping to convince you to stay.
Я надеюсь уговорить тебя остаться.
Are you sure we can't convince you to stay, Cameron?
Мы точно не сможем уговорить тебя остаться, Кэмерон? Вижу, кроватку доставили одной коробкой.
Показать ещё примеры для «уговорить тебя остаться»...