controversial — перевод на русский

/ˌkɒntrəˈvɜːʃəl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Controversial» на русский язык переводится как «спорный» или «контроверзный».

controversial — спорно

For a long time it was controversial among ourselves, in fact, we did not think it was possible.
В течение долгого времени это было спорно среди нас непосредственно, фактически, мы не думали, что это было возможно.
His story would have had a very different, and probably less controversial, ending.
История его жизни завершилась бы совершенно иначе и, вероятно, менее спорно.
Kurt... too controversial.
Курт... слишком спорно.
It was too controversial in 1962.
Ёто было слишком спорно в 1962.
Controversial, I know: But I believe father knows best.
Спорно, я знаю, Но Я считаю, что отец знает лучше.
Показать ещё примеры для «спорно»...
advertisement

controversial — противоречивая

Now kids, this book is very controversial and has just been taken off the banned books list.
Эта книга весьма противоречивая, но именно её выбрали из списка запрещённой литературы.
Very controversial topic.
Очень противоречивая тема.
I thought they were too controversial a couple.
Я подумал. что это слишком противоречивая пара.
— Too controversial for what?
— Слишком противоречивая для чего?
— She's a pretty controversial woman.
— Она — женщина достаточно противоречивая.
Показать ещё примеры для «противоречивая»...
advertisement

controversial — сомнительные

Reprimands for controversial experiments, risky procedures, a malpractice suit...
Выговоры за сомнительные эксперименты, рискованные операции, дело о злоупотреблении служебным положением...
Well, I think it's a really wonderful piece... and it illustrates perfectly what I was saying... about not being afraid to use controversial imagery.
Я думаю, что это прекрасная работа... и она показывает именно то, что я говорила... о том, что не надо бояться использовать сомнительные образы.
...controversial comedians working today, as well.
...сомнительные комики сегодня работают с таким же успехом.
Wheeler's other more controversial business holdings.
...сомнительные вклады Уилера.
And why am I controversial?
Так почему я сомнительная?
Показать ещё примеры для «сомнительные»...
advertisement

controversial — скандальный

See the controversial film from Britain that shook our beloved nation and created a national scandal.
Смотрите скандальный фильм из Британии, шокировавший нашу славную нацию и вызвавший общенациональный скандал.
Keep... your controversial mouth shut.
Держите свой скандальный рот на замке.
Julian Assange, Edward Snowden, and now the most controversial whistleblower yet... ladies and gentlemen, please welcome the man behind Josh-i-leaks, Mike Scaggs, joining us live via satellite from an undisclosed location in Hong Kong.
Джулиан Ассанж, Эдвард Сноуден, а теперь — самый скандальный из разоблачителей... Дамы и господа, поприветствуйте человека, подарившего нам Джоши-ликс, Майка Скаггса. По спутниковой связи из укрытия в Гонг-Конге.
investigations will reveal more about his controversial cult.
Дальнейшее расследование прольёт свет на скандальный культ.
It's a very controversial film.
Это очень скандальный фильм.
Показать ещё примеры для «скандальный»...

controversial — спорный вопрос

Some people consider it controversial.
Некоторые полагают, что это спорный вопрос.
Controversial, sir.
— Это спорный вопрос, сэр.
It is an admittedly controversial action, but a cordon sanitaire has shown to be highly effective in Sierra Leone keeping Ebola under control.
Это, признаться, спорный вопрос, но санитарный кордон показал себя очень эффективно в Сьерра-Леоне при удержании эболы под контролем.
No, he's too controversial.
Нет, это довольно спорный вопрос.
Look, I know it's gonna be controversial, but what's the harm in proposing the idea?
Слушай, я знаю, что это спорный вопрос, но что плохого в том, чтобы предложить эту идею?
Показать ещё примеры для «спорный вопрос»...

controversial — споры

The choice of these 10 candidates has been controversial.
Но выбор этих кандидатов вызвал определённые споры.
It was controversial.
Возникли споры.
Went to Kyoto in 1997 to help get a treaty that's so controversial, in the US at least.
Ездил в Киото в 1997-м, чтобы помочь принять это, вызавающее споры /по крайней мере, в США/, соглашение.
Aaron Wiesel was awarded for its research on cloning of stem cells. It has been very controversial, and several have threatened him.
по этому поводу шли ожесточённые споры, и в адрес Нобелевского лауреата направлялись многочисленные угрозы.
The vice president is scheduled to, preside over a Senate vote today.. on President Sawyer's controversial Middle East peace plan.
Сегодня в сенате пройдет голосование по вызвавшему споры ближневосточному мирному плану президента Сойера.
Показать ещё примеры для «споры»...

controversial — неоднозначно

You're one of the youngest superintendents ever in Chicago, the first female one, controversial, to say the least.
Ты самый молодой суперинтендант, существовавший в Чикаго, и первая женщина, что уже как минимум, неоднозначно
Um, I guess because it's controversial.
Думаю, потому что это неоднозначно.
Country radio's not quick to forgive controversial artists.
Кантри-радиостанции не склонны прощать неоднозначных музыкантов.
All right, we're gonna get scary and weird and controversial.
Так, хорошо, мы будем пугающими, странными и неоднозначными.
This task force that you're now part of, at best it's controversial.
Группа, частью который ты теперь являешься, мягко говоря... Неоднозначна.
Показать ещё примеры для «неоднозначно»...

controversial — скандально известный

Yeah, right. Andrew Vaughn, the controversial and polarizing religious figure has been pronounced dead.
Эндрю Ван, скандально известный религиозный деятель... официально был объявлен мёртвым.
And this afternoon, Rena's guests are Max Renn, controversial president of Channel 83, radio personality Nicki Brand... and media prophet Professor Brian O'Blivion.
Сегодня, в гостях у Pены — Макс Pенн, скандально известный президент Канала 83, представительница радио Hики Брэнд и медиа-пророк профессор Брайан О'Бливион
its' an honour to have you with us, sir though i had not been informed that we were carrying a passanger i was delighted to see it was dr claude belgon controversial biologist from the academy
Это большая честь — видеть Вас среди нас, сэр. Хотя я не был проинформирован, что мы будем перевозить пассажира, я был восхищён видеть его. Это был доктор Клод Белгон, скандально известный биолог из академии.
If you're just joining us, this is NBC's continuing coverage of the devastation in Mago... the Fijian island owned by controversial actor Mel Gibson.
Если вы только что переключились на наш канал, это продолжение репортажа NBC о катастрофе на острове Маго... острове на Фиджи, которым владеет скандально известный актер Мел Гибсон.
Controversial Reverend Artemus Goran and his supporters are back in the news.
преподобный Артемус Горан скандально известный проповедник и его последователи снова попали в новости.
Показать ещё примеры для «скандально известный»...