скандально известный — перевод на английский

«Скандально известный» на английский язык переводится как «infamously famous» или «notoriously famous».

скандально известный — infamous

Скандально известный Сэм Миллер.
The infamous Sam Miller.
— Или скандально известен.
— Or infamous.
Скорее, скандально известных.
Infamous, more like.
Или скандально известная... в зависимости от твоей точки зрения.
Or infamous... depends on your point of view.
Скандально известная Клэр.
The infamous Clare.
Показать ещё примеры для «infamous»...
advertisement

скандально известный — controversial

Эндрю Ван, скандально известный религиозный деятель... официально был объявлен мёртвым.
Yeah, right. Andrew Vaughn, the controversial and polarizing religious figure has been pronounced dead.
Сегодня, в гостях у Pены — Макс Pенн, скандально известный президент Канала 83, представительница радио Hики Брэнд и медиа-пророк профессор Брайан О'Бливион
And this afternoon, Rena's guests are Max Renn, controversial president of Channel 83, radio personality Nicki Brand... and media prophet Professor Brian O'Blivion.
Это большая честь — видеть Вас среди нас, сэр. Хотя я не был проинформирован, что мы будем перевозить пассажира, я был восхищён видеть его. Это был доктор Клод Белгон, скандально известный биолог из академии.
its' an honour to have you with us, sir though i had not been informed that we were carrying a passanger i was delighted to see it was dr claude belgon controversial biologist from the academy
Если вы только что переключились на наш канал, это продолжение репортажа NBC о катастрофе на острове Маго... острове на Фиджи, которым владеет скандально известный актер Мел Гибсон.
If you're just joining us, this is NBC's continuing coverage of the devastation in Mago... the Fijian island owned by controversial actor Mel Gibson.
преподобный Артемус Горан скандально известный проповедник и его последователи снова попали в новости.
Controversial Reverend Artemus Goran and his supporters are back in the news.
Показать ещё примеры для «controversial»...
advertisement

скандально известный — notorious

Я нанял самых скандально известных адвокатов в стране.
I hired the most notorious lawyers in the country.
Я узнал о том, что кто-то со схожими псевдонимами останавливался в городах, где произошли необычные убийства. Все псевдонимы относятся к скандально известным преступникам.
I found a number of similar aliases... all staying in cities where exotic murders occurred and all referencing a notorious figure.
Рич узнал в центральном символе визитную карточку скандально известного курьера по имени Лелантос, работающего в тёмном интернете.
— Rich recognized the center symbol as a calling card for a notorious dark web courier called Lelantos.
«Мы желаем, чтобы его считали и подвергли наказанию как скандально известного еретика» .
AND TO BE PUNISHED AS A NOTORIOUS HERETIC."
Политика умиротворения России, позорное возвращение в Россию скандально известного шпиона Питера Бакли.
Appeasement of Russia with the shameful trade of the notorious spy Peter Buckley.