contaminate — перевод на русский

/kənˈtæmɪneɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «contaminate» на русский язык переводится как «загрязнять» или «заражать».

contaminate — загрязняют

Just like everywhere you go, you contaminate crime scenes.
Все как везде вы идете, Вы загрязняют преступления.
One of those gets hit, the runoff contaminates the whole waterway.
Атакуют одну из них, и отбросы загрязняют весь водный путь.
It is placed on worlds Goa'uld destroyers have wiped out, and left contaminated.
Разрушительные установки гоаулдов, которые загрязняют.
Don't want them contaminating the scene.
Не хочу, чтобы они загрязняют сцену.
This guy's contaminating a crime scene.
Эти парни загрязняют место преступления.
Показать ещё примеры для «загрязняют»...
advertisement

contaminate — заражены

It might be contaminated.
Она может быть заражена.
Contaminated.
Заражена.
That deck is still contaminated.
Та палуба все еще заражена.
--Those clothes might still be contaminated.
— Одежда может быть заражена.
Maybe the water was contaminated.
Может, вода была заражена.
Показать ещё примеры для «заражены»...
advertisement

contaminate — загрязнён

His mind was contaminated by the image, and it resulted in a loss of control.
Его ум был загрязнен образом, и в результате он потерял контроль.
— It was contaminated.
Он был загрязнен.
So the first blood test was contaminated?
Значит, первый образец крови был загрязнен?
Mr. Gardner, you argued that the rape kit was contaminated.
Мистер Гарднер, вы утверждаете, что комплект был загрязнен.
Sample was obviously contaminated with other foods interacting with my liver enzymes.
Образец, очевидно, был загрязнен другими продуктами взаимодействующими ферментами моей печени.
Показать ещё примеры для «загрязнён»...
advertisement

contaminate — испортить

So as to not contaminate.
Чтобы ничего не испортить.
Who sent you here to contaminate my work?
Кто подослал тебя испортить мою работу?
Contaminate?
Испортить?
The metal could contaminate the experiment.
Металл может испортить эксперимент.
And thanks for helping me contaminate it.
И спасибо, что помог их испортить.
Показать ещё примеры для «испортить»...

contaminate — заразить

There is a plot to contaminate the water of various Latin American countries with a virus.
Существует заговор с целью заразить воду различных стран Латинской Америки вирусом.
My concern is that an infected human could contaminate a Taelon.
Меня волнует то, что инфицированный человек может заразить тейлона.
We will have at least prevent them from contaminating more people.
По крайней мере, мы смогли помешать им заразить ещё больше людей.
Four brachytherapy canisters-— enough material to contaminate several city blocks, depending on which way the wind is blowing.
Четыре контейнера для лучевой терапии. Вещества достаточно, что того чтобы заразить несколько городских кварталов, в зависимости от направления ветра.
It could contaminate the entire area surrounding the building.
И может заразить всю площадь вокруг здания.
Показать ещё примеры для «заразить»...

contaminate — загрязнить

You might contaminate the surface of the limestone.
Вы можете загрязнить известняковую поверхность.
They fucked up the sewage line to contaminate the crime scene.
Они наебнули канализационную линию, чтобы загрязнить место преступления.
Deep drilling can contaminate water if the chemicals used in the drilling process penetrate the aquifers.
Глубокое бурение может загрязнить воду, если химикаты, применяемые в процессе бурения, проникают в водоносные слои.
It can be deployed through the ventilation system, it could contaminate a reservoir, it can be detonated with a bomb and release a toxic plume over part of this city.
Он может распространяться через вентиляционную систему, может загрязнить воду, Токсин может быть взорван вместе с бомбой, тогда он оставит токсичный шлейф над частью города.
I was merely trying to say that if anyone was to contaminate what was in that tank, you'd know what it was like to breathe poisoned air!
Я просто хочу сказать, что любой может загрязнить резервуар, вы узнаете об этом, когда вдохнёте отравленный воздух!
Показать ещё примеры для «загрязнить»...

contaminate — заразился

I was contaminated when trying to intercept the canisters.
Я заразился, когда пытался перехватить контейнеры.
Spock's contaminating this boy, Jim.
Мальчик заразился у Спока, Джим.
— Oh. — We'll burn it before it can contaminate anyone else.
Мы сожжём её, пока никто не заразился.
Maybe he hasn't been contaminated.
Может, он не заразился.
Well, I got contaminated by that bacteria in the lab, didn't I?
Ну, я же заразился теми бактериями в лаборатории.
Показать ещё примеры для «заразился»...

contaminate — загрязнение

This waste finds its way into our oceans and water-supply systems, contaminating the animals that live in it, as well as those that eat from it.
Эта трата находит свой путь в наши океаны и системы водоснабжения, загрязнение животных, которые живут в этом, так же как те, которые едят от этого.
Actually, we would never do that, because that would be, uh, contaminating evidence.
Вообще-то, мы никогда бы так не поступили, потому, что это было бы загрязнение улик.
All right, did they discover that the site was contaminated after the cleanup?
Они что, обнаружили загрязнение после очистки?
It's definitely contaminated.
Определенно произошло загрязнение.
We can't stop the oil from contaminating everything.
Мы не можем остановить это загрязнение.
Показать ещё примеры для «загрязнение»...

contaminate — заражение

— Could be contaminated.
Заражение.
That could be contaminated.
Осторожно. Заражение.
Put on one of these gloves to avoid contaminating the sample.
Да, так. Я бы попросил вас одеть перчатки, чтобы не допустить заражение образца.
If one of you become contaminated ... remove the hypodermic from the pouch ... and then plunge it directly in the neck ... as deep as ...
Если у вас вдруг начнется заражение, вытащите этот шприц и вгоните его прямо себе в шею. Как можно...
It's still contaminated.
Там заражение.
Показать ещё примеры для «заражение»...

contaminate — осквернить

She wanted to contaminate me.
Она хотела меня осквернить.
Allowing this white worm to contaminate the horde.
Позволил этому белом червю осквернить орду!
They thought the dead could contaminate the living.
Они думали, мертвые могут осквернить живых.
Are you meant to protect it or contaminate it?
Вы должны защищать его или осквернить его?
You make it seem like I'm going to contaminate the place or something.
Ты выставляешь это так, как-будто я собираюсь осквернить это место или что-то в этом роде.
Показать ещё примеры для «осквернить»...