consultation — перевод на русский

/ˌkɒnsəlˈteɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Consultation» на русский язык переводится как «консультация».

consultation — консультация

No, that was just the initial consultation.
Нет. Это была предварительная консультация.
Is this really a consultation?
Это действительно консультация?
But I have a lot to do and you have your consultations.
Мне нужно успеть переделать уйму дел и у тебя сегодня своя консультация.
I made an appointment for a consultation with a plastic surgeon.
У меня назначена консультация с пластическим хирургом.
Are we in need of advice or consultation?
Нужен совет или консультация?
Показать ещё примеры для «консультация»...
advertisement

consultation — совещания

You had no right to accelerate the programme without proper consultation with the Ministry.
Вы не имели права увеличивать программу без совещания с Министерством.
Members of the court and, er... clergy, I have... at last... after careful consultation with Lord God, his son, Jesus Christ, and his insubstantial friend, the Holy Ghost, decided upon the next archbishop.
Члены суда и духовенство, после совещания с господом Богом, его сыном Иисусом Христом, и святым духом я решил выбрать архиепископа.
This court adjourns for consultation.
Суд удаляется для совещания
After a long consultation with my colleague Ser Bronn, I finally found a suitable reward for the services you've provided over and above what might be considered reasonable.
После долгого совещания с моим коллегой, сэром Бронном, я наконец придумал соответствующую награду за всю оказанную мне помощь сверх разумного понятия о верности.
How did the consultation go?
Как прошло совещание?
Показать ещё примеры для «совещания»...
advertisement

consultation — проконсультироваться

I asked him to come for a personal consultation.
Я попросила проконсультироваться.
I need your... consultation.
Мне тут нужно с Вами проконсультироваться.
— Then we should have a consultation.
— Значит нам нужно проконсультироваться.
We're on our way to a consultation.
Мы идём проконсультироваться.
I had my consultation with Peter.
Я проконсультировалась с Питером.
advertisement

consultation — посоветовавшись

Without authority or consultation.
— Ни с кем не посоветовавшись!
Without any consultation?
Не посоветовавшись?
You know, Barney's the father of my child, and the way that he tells it is that without any consultation, you put his life in such danger that a cash-strapped police force now has to spend a fortune protecting the pair of you.
Ты знаешь. Барни — отец моего ребенка, и насколько я его поняла, ты, даже не посоветовавшись, подверг его жизнь такой опасности, что сидящая без гроша полиция должна теперь тратить кучу денег на охрану вашей парочки.
You were unavailable for consultation.
С тобой невозможно было посоветоваться.
I need more time, more consultation and way better manners.
Посоветоваться надо кое с кем. И ему стоило бы вести себя приличнее.

consultation — проконсультировать

You want me to see if I can get the good doctor to squeeze you in for a consultation?
Хочешь, я попробую узнать сможет ли этот прекрасный доктор найти время и проконсультировать тебя?
He said he would try to squeeze me in this afternoon for a consultation.
Он сказал, что попробует найти для меня время сегодня, чтобы проконсультировать.
The board at Columbia asked for a consultation on how best to teach surgery to their medical students.
Руководство Колумбийского университета попросило проконсультировать их, как лучше обучать хирургии студентов-медиков.
Uh, I was calling 'cause I was hoping you might be available for a consultation, colleague to colleague.
Я звоню потому что надеюсь, что вы можете меня проконсультировать, как коллега коллегу.
He's here for a consultation.
Он приехал проконсультировать нас.