constructed — перевод на русский

«Constructed» на русский язык переводится как «построенный» или «сконструированный».

constructed — построен

That ship was constructed for a suicide mission.
Этот корабль был построен с миссией самоубийц.
This house was constructed on one of the ...
Этот дом был построен на одной из...
This ship, the last of her kind still in service, was constructed over 50 years ago during the early days of the Cylon War.
Этот корабль единственный из всех подобных, всё ещё находится в эксплуатации. Он был построен более 50 лет назад в самом начале войны с Сайлонами.
The film is constructed from fully realized, fascinating details.
Фильм построен на основе тщательно проработанных, обворожительных деталей.
Beauvais, constructed in 1587 by Archduke de Grandpierre.
Город Бове, ...построен в 1587 году ...от эрцгерцога де Грандпиер...
Показать ещё примеры для «построен»...
advertisement

constructed — сконструированные

I get inspired by how the bridge is constructed, so I start sketching out ideas.
Меня вдохновило, как мост сконструирован, так что я начала рисовать идеи.
And very poorly constructed.
Плохо сконструирован.
It's well constructed and fits her well-— and on top of that, having a very wearable piece, but still very avant-garde.
Он хорошо сконструирован и хорошо сидит на ней... И в целом это очень практичная вещь, но в тоже время авангард.
They are beautifully constructed semi-intelligent robots.
Это прекрасно сконструированные, почти разумные роботы.
«Tins of Zyklon B were released through the specially constructed apertures.»
"и через специально сконструированные скважины туда запускали газ Циклон-Б.
Показать ещё примеры для «сконструированные»...
advertisement

constructed — построить

When we have the people where are we to construct the machines?
Когда у нас будут люди, где мы должны построить машины?
He wished to construct a machine which would fly.
Он мечтал построить машину, которая сможет летать.
But because Spanish ports and vessels were closed to the Dutch the economic survival of the tiny republic depended on its ability to construct, man and operate a great fleet of commercial sailing vessels.
Но так как испанские порты и корабли были недоступны для Голландии, экономическое выживание крошечной республики зависело от способности построить и отправить в плавание флот торговых морских судов.
You are attempting to construct the upper level before the supports are in place.
Ты пытаешься построить верхние этажи прежде чем создать для них поддержку.
And you cannot construct a life that has meaning without first laying a solid foundation.
Нельзя ничего построить, не заложив прочный фундамент.
Показать ещё примеры для «построить»...
advertisement

constructed — создать

Take the trouble to construct a civilization, to build a society based on the principles of...
Вы озабочены тем, чтобы создать цивилизацию построить общество, основанное на ...принципах.
Captain, it took a very advanced technology to construct a device like this.
Капитан, нужны развитые технологии, чтобы создать такой прибор.
Then you intend to construct mechanical bodies, move your minds into them, and then return our bodies to us.
То есть вы хотите создать механические тела, переместить в них свой разум и вернуть нам наши тела.
A truly pathological individual could never have constructed a mythos around himself the way Sheridan did.
Действительно патологическая личность никогда не смогла бы создать такого мифа вокруг себя, как это сделал Шеридан.
I believe we can construct a holographic stomach.
Я думаю мы сможем создать голографический желудок.
Показать ещё примеры для «создать»...

constructed — строить

We can plough the crops, harvest the fields, construct the walls that we need for protection.
Мы можем сеять зерновые культуры, распахивать поля, строить стены для защиты от дикой природы.
The religious caste begins constructing new warships without the knowledge or consent of the warrior caste.
Религиозная каста начинает строить новые боевые корабли без уведомления и одобрения касты воинов.
Constructing sentences?
Строить предложения? Вроде того.
We choose at some point in our lives how to physically construct each letter.
В какой-то момент в жизни мы решаем, как физически строить каждую букву.
These photons allow us to construct an image of what the universe looked like, at 380,000 years after the big bang, which is an incredibly early time.
Эти фотоны позволяют нам строить изображение того, на что вселенная была похожа, возрасте 380 000 лет после большого взрыва, который является невероятно ранним отрывком временем.
Показать ещё примеры для «строить»...

constructed — конструкция

Space is just the construct... that gives the illusion that there are separate objects.
Пространство — это всего лишь конструкция, которая дает иллюзию того, что существуют отдельные объекты.
But the thing is, though, a week is a man-made construct.
Но однако дело в том, что неделя это созданная человеком конструкция.
This is a sub-conscious construct induced by severe cranial trauma.
Эта конструкция создана моим подсознанием в результате черепно-мозговой травмы.
You, you are a fictitious construct bemoaning his fictitious fate.
Ты, Ты выдуманная конструкция, оплакивающая свою выдуманную судьбу.
I am curious about the whole social construct.
Мне любопытна вся эта социальная конструкция.
Показать ещё примеры для «конструкция»...

constructed — создана

Possibly constructed by intelligent life.
Возможно созданный разумной жизнью.
Constructed out of two bottles of wine and somebody feeling lonely.
Созданный из двух бутылок вина и чьего-то чувства одиночества.
This is the biggest such device ever constructed by man.
Это самый большой аппарат такого типа, когда-либо созданный человеком.
She's returned to her little world constructed entirely of her protections, denying the existence of whatever can harm her
Вернулась в свой крошечный мирок, созданный полностью из её защиты, отрицания существования всего, что может ранить её.
I escape into a fictional world, constructed on a fantasy of daily life
Я бежал в вымышленный мир, созданный из повседневных фантазий.
Показать ещё примеры для «создана»...

constructed — создание

Shaw ordered the CIA to construct a TR-15 safe in his penthouse.
Шоу заказал в ЦРУ создание защищенного сейфа в своем пентхаусе.
So constructing such a machine Will either be the greatest act of generosity in history, Or it will have to be funded by the travelers themselves.
Создание подобной машины было бы величайшим актом щедрости либо он должен быть построен самими путешественниками.
Your first major lab assignment is to construct a terrarium.
Вашей первой лабораторной работой будет создание террариума.
Constructing a weapon is an extremely difficult process.
Создание оружия — крайне сложный процесс.
It's the brain-interactive construct.
Это мыслящее создание.
Показать ещё примеры для «создание»...

constructed — сконструировать

We must construct and test a prototype now.
Мы должны сконструировать и протестировать прототип сейчас.
We must construct a launching system to accommodate this design.
Мы должны сконструировать пусковую установку для этого проекта.
We are ready to construct a prototype.
Мы готовы сконструировать прототип.
I can construct a mold when we get back to the Navy yard.
Я смогу сконструировать модель, когда мы вернёмся в Морскую полицию.
TOM: When we actually learned that we could construct boards to stand up and surf a wave, it became a very ritualistic component of our culture.
Когда мы поняли, что можем сконструировать доски, чтобы кататься по волнам стоя, то это превратилось практически в ритуал нашей культуры.
Показать ещё примеры для «сконструировать»...

constructed — создавать

You should never have constructed it.
Вы не должны были его создавать.
In return we can teach your people how to construct weapons systems such as ours.
Взамен мы можем научить ваших людей создавать системы вооружения, подобные нашим.
We ordered you to cease these activities, and yet here we sit, face to face with a visitor from the future who arrived here in the very machine you agreed not to construct.
Мы приказали, чтобы вы прекратили эти действия, и все же мы находимся здесь, лицом к лицу с гостьей из будущего, которая прибыла сюда в той самой машине, которую вы согласились не создавать.
So I understand, Tim, that when you go back to Texas, you're going to construct a replica of the exact room where Vermeer painted?
Я так понял, Тим, когда ты вернешься в Техас, будешь создавать точную копию комнаты, где Вермеер писал картины?
And it is in the construction of the backgrounds that the scissors play one of their most vital roles, constructing the different layers and thicknesses of transparent paper.
При конструировании элементов заднего плана ножницы также играют заглавную роль, создавая различные слои и контролируя толщину прозрачной бумаги
Показать ещё примеры для «создавать»...