сконструировать — перевод на английский

сконструировать — built

Говоря короче, следуя указаниям моего брата, я сконструировал, так сказать, маленькую модель.
To make a long story short, following my brothers directions I built something like a small model.
Математики разгадали шифры японцев... и сконструировали атомную бомбу.
Mathematicians broke the Japanese codes and built the A-bomb.
Я сам его сконструировал.
I built it myself.
А вы знаете, что Ричард Тревитик отправился как-то в бар... Они сконструировали паровой двигатель, нагнали давление, пошли в бар всей честной компанией, и убились там в хлам.
And do you know that Richard Trevithick went into a pub one night and — this is true — they built a steam engine and they got it up to pressure and they went into a pub, the whole gang of them, and got absolutely slaughtered.
Я сконструировал только руку.
I only built the arm.
Показать ещё примеры для «built»...
advertisement

сконструировать — designed

Я его сконструировал и раскрасил вручную.
I designed and painted it by hand.
— Кто его сконструировал?
— Who designed it?
Он сконструировал Хол-9000.
He designed Hal.
Он сконструировал вытяжной протез... который рос вместе с хрящём у детей.
He designed a retractible prothesis that... grew along with the cartilage of children.
Он сконструировал и построил для нас весь этот город, когда наступило потепление.
He designed and built this entire city for us after the warming.
Показать ещё примеры для «designed»...
advertisement

сконструировать — construct

Мы должны сконструировать и протестировать прототип сейчас.
We must construct and test a prototype now.
Я смогу сконструировать модель, когда мы вернёмся в Морскую полицию.
I can construct a mold when we get back to the Navy yard.
Когда мы поняли, что можем сконструировать доски, чтобы кататься по волнам стоя, то это превратилось практически в ритуал нашей культуры.
TOM: When we actually learned that we could construct boards to stand up and surf a wave, it became a very ritualistic component of our culture.
Дженкинс, у тебя с собой та высокочувствительная но очень важная часть снаряжения, которую я попросил тебя сконструировать?
Jenkins, do you have that rather sensitive but important piece of equipment I asked you to construct?
В Восточной Европе пытаются судорожно сконструировать свои идентитет.
It is so contrived, the way Eastern Europeans are continuously trying to construct their identity. Don't you think?
Показать ещё примеры для «construct»...
advertisement

сконструировать — engineered

Наверное они его клонировали или как-то сконструировали.
They must have cloned him or engineered him somehow.
Не возражаете, ммм.., расскажите ка нам, что они сконструировали?
Do you mind, um, telling us what they engineered?
Они сконструировали нас.
They engineered us.
Парень сконструировал это место с армированной дверью и электромагнитными замками. Здесь ты в безопасности.
Guy engineered this place with an armored door and electromagnetic locks.
Люди могу погибнуть, из-за того, что я сконструировал, и я не могу ничего с этим сделать. — Дэнни...
People might die because of something that I engineered, and there's nothing I can do about it.