conspiracy nut — перевод на русский

conspiracy nut — помешан на конспирологии

Because that guy Munch, he was a conspiracy nut.

Этот парень Манч был помешан на конспирологии.

I'm not a conspiracy nut, okay?

Я не помешан на конспирологии, ясно?

[ chuckles ] So, now you're a conspiracy nut?

Так вы, оказывается, сторонник теории заговоров?

Yeah, and now I fill freedom of information requests from conspiracy nuts in Ohio.

Ага, а теперь я заполняю заявки для доступа к информации, поступающие от сторонников теории заговора из Огайо.

So look, I know that sometimes people think of me as a bit of a conspiracy nut.

Слушай, я знаю, иногда меня принимают за помешанного на теориях заговора.

Classic end of the world conspiracy nut stuff.

Классическая теория заговора о конце света.

You sound like a conspiracy nut: Plots all around you.

Ты помешался на подставах.

Oh, and you're in luck, 'cause I read that corporate America... is experiencing a severe shortage of paranoid conspiracy nuts.

И, кстати, тебе повезло, ведь я читал, что корпоративная Америка испытывает острую нехватку психов, помешанных на конспирологии.

The conspiracy nuts are gonna have a field day.

Зерна конспирации дали хороший урожай.

Only a conspiracy nut would think that these guys...

Только псих, помешанный на теориях заговора, может подумать, что они...

No, man. He's just some conspiracy nut.

Нет, это какая-то тупая мистификация.

Показать ещё примеры...