теория заговора — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «теория заговора»
«Теория заговора» на английский язык переводится как «conspiracy theory».
Варианты перевода словосочетания «теория заговора»
теория заговора — conspiracy theories
Эти теории заговоров лишь симптом его состояния.
These conspiracy theories are a symptom of his condition.
В политических мемуарах, теориях заговора, даже в историях о призраках.
Political diaries, conspiracy theories, even ghost stories.
Я больше не могу вымучивать эти теории заговора.
I can't keep obsessing over tantalizing conspiracy theories.
Опять одна из твоих теорий заговора?
Is this another one of your conspiracy theories?
Мы не потерпим все эти возмутительные теории заговора...
Let us never tolerate outrageous conspiracy theories...
Показать ещё примеры для «conspiracy theories»...
теория заговора — conspiracy theorist
Не говоря уже о том, что Рой Кесслер является уважаемым адвокатом, не каким-то сумасшедшим с теорией заговора.
Not to mention the fact that Roy Kessler is a respected attorney, not some crazy conspiracy theorist.
На меня наставил пистолет и похитил параноик, одержимый теорией заговора.
I was kidnapped at gunpoint by a paranoid conspiracy theorist.
Обстоятельства нашей первой встречи с ним наводят меня на мысль, что он помешан на теории заговора.
The circumstances of my first meeting him lead me to believe that he is a paranoid conspiracy theorist.
Он действительно был под влиянием теории заговора.
He really was a conspiracy theorist.
— Это работа не безумной жертвы теории заговора.
This isn't the work of a mad conspiracy theorist.
Показать ещё примеры для «conspiracy theorist»...
теория заговора — conspiracy
Робо-воин Это наш главный конкурент насчет теории заговора.
Robo-Warrior has a main competition, our conspiracy step.
Так, тут кто-то явно куснул печеньку Хлои с теорией заговоров.
Looks like somebody took a bite out of Chloe's conspiracy cookie.
Только псих, помешанный на теориях заговора, может подумать, что они...
Only a conspiracy nut would think that these guys...
Она пытается придумать целую теорию заговора с Руссо и Фрэнком Андервудом и закрытием верфи.
She's trying to draw up this whole conspiracy thing with Russo and Frank Underwood and the whole shipyard closing.
Он провел два года в психиатрической лечебнице под названием Шенли, где он и написал это, а потом покончил с собой, что... придает истории оттенок теории заговора.
He spent two years in a mental institution called Shenley, where he wrote this and then killed himself, which... adds to the conspiracy.
Показать ещё примеры для «conspiracy»...
теория заговора — conspiracy theorists
Сторонники теории заговора полагают, что это символ из Президентской Книги Тайн.
Conspiracy theorists like to believe that it's the symbol for the President's Secret Book.
— Вот это и вправду дало бы сторонникам теорий заговора повод считать, что мы покрываем убийство.
This is really gonna give the conspiracy theorists a reason to believe we're covering up a murder.
И некоторые сторонники теории заговора все еще полагают, что это был не несчастный случай.
Mm. A few conspiracy theorists still believe that it wasn't an accident.
Любители теорий заговора будут в бешенстве если пациент умрет.
The conspiracy theorists are gonna go nuts if the patient dies.
Сторонники теории заговора сначала думают на них.
They are the default setting of all conspiracy theorists.
Показать ещё примеры для «conspiracy theorists»...