conspiracy theories — перевод на русский

conspiracy theories — теории заговора

Let us never tolerate outrageous conspiracy theories...
Мы не потерпим все эти возмутительные теории заговора...
He has a history of espousing various conspiracy theories. Sharing them with his students got him into a little trouble.
Он распространял различные теории заговора, и из-за того, что он делился ими со студентами, у него были некоторые неприятности.
The point is you will not be receiving credit for your independent study: Conspiracy theories in US history.
Дело в том, что не будут засчитаны твои самостоятельные занятия по теории заговора в истории США.
Do you have any new conspiracy theories for me?
У тебя есть для меня новые теории заговора?
Conspiracy theories and horoscopes are all a product the same ill-conceived desire to impose order on the world.
Теории заговора и гороскопы — результат того же непродуманного желания привнести порядок в мир.
Показать ещё примеры для «теории заговора»...
advertisement

conspiracy theories — теории

— Your options are, A, sit here spin conspiracy theories about Trey and Marissa or, B, you can believe her. Now, my personal recommendation— — Let me guess, B.
— Ну ты можешь, первое, сидеть здесь и строить всякие теории о нём и Мариссе а можешь, второе, поверить ей.
Remember when you used to just weave elaborate conspiracy theories about my love life?
— Помнишь, как ты просто тайно придумывал теории о моей личной жизни?
I was with you on the whole conspiracy theory thing, but seriously, this loser, a spy?
Я согласен насчет всей теории, но этот лузер — шпион?
POTUS has lost faith in your senior command, which is a hell of a lot more plausible than your paranoid conspiracy theories.
Что правительство утратило веру в вас, что, черт возьми, более правдоподобно чем ваши теории параноика.
Well, but instead of threatening him, like a suspect, they indulged his lunatic conspiracy theories about my first wife's disappearance.
Но они не стали рассматривать его как подозреваемого, а потворствовали его бредовой теории об исчезновении моей первой жены.
Показать ещё примеры для «теории»...