conscription — перевод на русский

/kənˈskrɪpʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Conscription» на русский язык переводится как «призыв» или «воинская повинность».

conscription — воинская повинность

— The conscription, my friend.
— Воинская повинность, друг мой.
Conscription.
Воинская повинность.
More if they bring in conscription, which I say is bound to happen if Herr Hitler doesn't pipe down.
И больше, когда введут воинскую повинность. Если герр Гитлер не перебесится.
The angriest talk was of the new conscription act.
Поводом для злобных разборок стал Указ о воинской повинности.
advertisement

conscription — военкомат

The conscription office will pay all the expenses.
Военкомат оплатит все расходы.
Mikhail Nikolaevich, there's Leninsk conscription office on the second line.
Михаил Николаевич, там Ленинский военкомат на второй линии.
advertisement

conscription — всё по закону

New conscription act.
Закон новый.
If you are drafted, release from militairy service can only be secured for 300 dollars, according to the conscription act.
Если тебя призвали в армию, то освобождением от службы могут стать 300 долларов. Все по закону.
advertisement

conscription — другие примеры

I... have ordered conscription, sir, assembled and ready to depart.
Я объявил воинский призыв, сэр. Новобранцы собраны и готовы.
Deliver conscription notices throughout all the provinces.
Объявите о наборе на воинскую службу.
Let me see your conscription notice. -Fa Zhou?
Дай взглянуть твои бумаги.
When I was... examined for conscription, I was suffering from TB.
Когда я сдавал тест... Для прохождения военной комиссии, я был болен туберкулезом.
The conscription officer.
Военком.
Показать ещё примеры...