воинская повинность — перевод на английский

«Воинская повинность» на английский язык переводится как «military duty» или «military service».

воинская повинность — conscription

— Воинская повинность, друг мой.
— The conscription, my friend.
Воинская повинность.
Conscription.
И больше, когда введут воинскую повинность. Если герр Гитлер не перебесится.
More if they bring in conscription, which I say is bound to happen if Herr Hitler doesn't pipe down.
advertisement

воинская повинность — national service

Ну и где же ты отбывал воинскую повинность?
So, where did you do your national service?
Им следовало бы возобновить Воинскую Повинность.
They should bring back National Service.
advertisement

воинская повинность — другие примеры

Я ему говорил чтобы он помог откосить от воинской повинности, но он сказал что отправит меня туда на 7 лет.
I told him to get me out of the duty of army, but he said he will send me to 7 years duty unit.
Поводом для злобных разборок стал Указ о воинской повинности.
The angriest talk was of the new conscription act.
В Германии должна быть отменена всеобщая воинская повинность.
Universal military service shall be abolished in Germany.
Король распорядился так. Гунпо — конопляной холст, вносимый в казну в качестве платы за освобождение от воинской повинности. Но если сократить количество гунпо с двух на один фил на душу, то нам не будет хватать 800 тысяч нян на государственную оборону.
If we reduce the military tax from two rolls of textile to one, as Your Highness commands, the defense budget will be short by 800,000 nyang.
Вопрос о воинской повинности актуален ещё со времен Сукчона. Поэтому я согласен с решением.
We've been expecting, so we can accept military taxes.
Показать ещё примеры...