connect the dots — перевод на русский

connect the dots — соедини точки

I just have to connect the dots.
Мне просто нужно соединить точки.
Yeah. The thread is gone, but... if I can connect the dots left behind by the embroidery, then I might be able to recreate the monogram.
Да, Нитка сгнила, но... если я смогу соединить точки, оставшиеся после вышивки, то смогу воссоздать монограмму.
You just have to connect the dots.
Нужно только соединить точки.
Just trying to connect the dots, find the optimal time to strike at Savage.
Пытаюсь соединить точки, найти оптимальное время атаки на Сэвиджа.
And if you were to connect the dots, they'd form a straight line.
Если соединить точки, они образуют прямую линию.
Показать ещё примеры для «соедини точки»...
advertisement

connect the dots — соединяешь точки

You're connecting the dots in the wrong order.
Ты соединяешь точки не в том порядке.
No, you're connecting dots that don't exist.
Нет, ты соединяешь точки, которых не существует.
Oh, come on. You're playing connect the dots
Перестань, ты просто соединяешь точки.
I'm not connecting the dots.
Я не соединяю точки.
Look bro, all I'm doing is just connecting the dots.
Слушай, я просто соединяю точки.
Показать ещё примеры для «соединяешь точки»...
advertisement

connect the dots — связь

Uh, you mind connecting the dots for me on that one?
Не могли бы вы объяснить, какая тут связь?
She was connecting dots to this one.
Она искала связь с этим делом.
Would you stop trying to connect dots that don't exist?
Перестань искать связь, это не выход.
Well, shit, I saw it online at one point, but I guess I didn't connect the dots.
Черт побери, я же раз заходил на этот сайт, но не увидел связи.
There's no way to connect the dots.
Между ними нет связи.
Показать ещё примеры для «связь»...
advertisement

connect the dots — сопоставить факты

Trying to connect the dots.
Пытаюсь сопоставить факты.
I think a jury would have no problem connecting the dots.
Мне кажется, что у присяжных не возникнет никаких проблем сопоставить факты.
That's gonna make the grand jury connect the dots.
Это поможет присяжным сопоставить факты.
When the DNA comes back on these, the jury'll connect the dots.
Когда мы получим результаты ДНК с этого, присяжные сопоставят факты.
I just... connected the dots.
Просто... сопоставил факты.
Показать ещё примеры для «сопоставить факты»...