concerned for our safety — перевод на русский

concerned for our safety — беспокоюсь о твоей безопасности

I am concerned for your safety.
Я беспокоюсь о твоей безопасности.
I'm concerned for your safety.
Я беспокоюсь о твоей безопасности.
And I'm concerned for his safety.
И я беспокоюсь за его безопасность.
I'm concerned for her safety.
Я беспокоюсь за её безопасность
He was concerned for your safety once the news had broken.
Он беспокоился за вашу безопасность после новости сломал.
Показать ещё примеры для «беспокоюсь о твоей безопасности»...
advertisement

concerned for our safety — заботу о моей безопасности

I appreciate your concern for my safety.
Ценю вашу заботу о моей безопасности.
And while I appreciate your concern For my safety, given... Recent events,
И хотя я ценю вашу заботу о моей безопасности, вызванную... недавними событиями, но вы выбрали не лучшее время, чтобы потворствовать своим безумным предположениям.
Your concern for our safety...
Твоя забота о нашей безопасности...
I appreciate your concern for my safety, but I already know how this will end for me, and I accept the risk.
Я признателен за Вашу заботу о моей безопасности, но я уже знаю, чем это всё для меня закончится. И я готов пойти на этот риск.
I'm... very sorry about trying to stop you from seeing a doctor, but my concern for your safety is real.
Я... очень сожалею о том, что пыталась удержать тебя от визитов к психотерапевту, но моя забота о твоей безопасности настоящая.
Показать ещё примеры для «заботу о моей безопасности»...