заботу о моей безопасности — перевод на английский

заботу о моей безопасности — concern for my safety

Я признателен за Вашу заботу о моей безопасности, но я уже знаю, чем это всё для меня закончится. И я готов пойти на этот риск.
I appreciate your concern for my safety, but I already know how this will end for me, and I accept the risk.
Ценю вашу заботу о моей безопасности.
I appreciate your concern for my safety.
И хотя я ценю вашу заботу о моей безопасности, вызванную... недавними событиями, но вы выбрали не лучшее время, чтобы потворствовать своим безумным предположениям.
And while I appreciate your concern For my safety, given... Recent events,
Знаете, я ценю вашу заботу о моей безопасности, правда ценю, но мне кажется, нам нужно поговорить о личных границах.
You know, I appreciate your concern with my safety, I really do, but I think we need to have a conversation about boundaries.
advertisement

заботу о моей безопасности — другие примеры

Я приму жилет, из уважения к вашей заботе о моей безопасности.
I will accept this vest... out of respect for your concern with my well-being.