беспокоюсь о твоей безопасности — перевод на английский

беспокоюсь о твоей безопасности — 'm worried about your safety

То есть, конечно я беспокоюсь о твоей безопасности вообще, но совсем не поэтому я не хочу, чтобы ты уезжала.

I mean, yeah, I do worry about your safety, generally speaking, but that's not why I don't want you to go.

У меня не получиться хорошо сражаться, если мне придется беспокоиться о твоей безопасности.

I won't fight well if I have to worry about your safety.

Я беспокоюсь о твоей безопасности!

I'm worried about your safety!

Я... беспокоюсь о твоей безопасности.

I... I'm worried about your safety.

Я беспокоюсь о твоей безопасности.

I am concerned for your safety.

Оказалось, что беспокоиться о твоей безопасности стоит только когда ты не на дежурстве.

Turns out I am only concerned for your safety only when you're off duty.

Да, я беспокоился о твоей безопасности.

Yeah, I was concerned about your safety.

Я беспокоюсь о твоей безопасности.

I'm concerned for your safety.

Я беспокоюсь о твоей безопасности.

I'm just thinking about your safety.

Ты действительно думаешь, что он беспокоится о твоей безопасности?

Do you really think he cares whether you live or die?

Я беспокоюсь о твоей безопасности.

I'm worried about your security.