composure — перевод на русский

/kəmˈpəʊʒə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «composure» переводится как «самообладание» или «спокойствие».

composure — самообладание

Such composure!
— Какое самообладание!
But under the relaxing atmosphere of the sea air, I regained my composure.
Ноблагодаряуспокоительному морскому воздуху ко мне вернулось самообладание.
In public, he tries to keep up an appearance of composure... but it is increasingly difficult.
На публике он пытается сохранять самообладание... но это невероятно тяжело.
Sorry, guys, I lost my composure out there.
Простите, парни. Я потерял самообладание.
Officer Kort once said we had to maintain composure under the most arduous situations.
Офицер Корт сказал... .. мы должны сохранять самообладание в самых трудных ситуациях.
Показать ещё примеры для «самообладание»...
advertisement

composure — спокойствие

Composure is more impressive.
Спокойствие более впечетляюще.
— Keep your composure here.
— Самое главное тут — сохранять спокойствие.
Will he maintain his gentlemanly composure or will he, dare I say, win the point?
Сохранит ли он джентльменское спокойствие или... осмелюсь сказать... выиграет очко?
Keep your composure!
Спокойствие.
Well, regain your composure.
Ну, тогда восстанавливай свое спокойствие.
Показать ещё примеры для «спокойствие»...
advertisement

composure — хладнокровие

I admire your composure.
Меня восхищает ваше хладнокровие.
As the train pulled out, Mom kept her composure.
Пока поезд стоял, мама сохраняла хладнокровие.
As soon as he regains his composure.
Как только вновь обретет хладнокровие.
Or, perhaps your composure so absolute it will be shaken when you hear from his very own lips that michael Garfield never loved you.
Или, быть может, вы утратите своё абсолютное хладнокровие, когда услышите от него самого, что Майкл Гарфилд никогда вас не любил!
You beacon of composure and proportionate response.
Образец хладнокровия и адекватной реакции.