complicate your life — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «complicate your life»
complicate your life — усложнять твою жизнь
Look, I never meant to complicate your life or anything.
Послушай, я ни коим образом не собирался усложнять твою жизнь.
What I wanted was to not complicate your life anymore.
Что я хотел, это больше не усложнять твою жизнь.
Well, I just want you to know that I'm real appreciative of your help and I am not here to complicate your life.
Ну, я просто хочу, чтоб ты знала, что я очень тебе благодарен за помощь и я здесь не для того, чтобы усложнять твою жизнь.
I'm not going to complicate your life.
Я не хочу усложнять тебе жизнь.
I wanted to, but... especially last month, at Thomas's tribute, but I also didn't want to... complicate your life.
Я хотел, но... особенно в прошлом месяце, на поминках Томаса, но я также не хотел... усложнять тебе жизнь.
Показать ещё примеры для «усложнять твою жизнь»...
advertisement
complicate your life — усложнить вам жизнь
That could complicate my life.
Это может усложнить мою жизнь.
Just find a way to do it without further complicating my life.
Хорошо, только постарайся не усложнить мою жизнь ещё больше.
Complicity isn't killing either, but it can complicate your life.
Сообщничество -тоже не смерть, но может сильно усложнить вам жизнь
If wanted to be with someone who was gonna complicate your life, I'd be with Arthur.
Если бы я хотела усложнить вам жизнь, то была бы сейчас с Артуром.
I mean, the last thing he needs is an old girlfriend complicating his life.
Последнее, что ему сейчас нужно, это бывшая девушка, которая может усложнить ему жизнь.
Показать ещё примеры для «усложнить вам жизнь»...