усложнять твою жизнь — перевод на английский

усложнять твою жизнь — complicate your life

Послушай, я ни коим образом не собирался усложнять твою жизнь.

Look, I never meant to complicate your life or anything.

Что я хотел, это больше не усложнять твою жизнь.

What I wanted was to not complicate your life anymore.

Ну, я просто хочу, чтоб ты знала, что я очень тебе благодарен за помощь и я здесь не для того, чтобы усложнять твою жизнь.

Well, I just want you to know that I'm real appreciative of your help and I am not here to complicate your life.

Я знаю, я усложняю твою жизнь.

I know I-I complicated your life.

На самом деле я не хочу усложнять твою жизнь, но если ты мне не перезвонишь, у меня просто не будет выбора.

Really don't want to make life difficult for you, but if you don't call me back I'm not gonna have a choice.

Я не хочу усложнять твою жизнь, но ты ведь подписала бумаги.

I don't want to make life difficult for you, but you've signed the papers.

Ну и прекрасно! Много лет я портил и усложнял твою жизнь.

I've been spoiling your life.

Мы усложняем твою жизнь.

Papi, stop.